struisvogelpolitiek

/ˈstrœy̯s.foː.ɣəl.poː.liˌtik/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•handelwijze waarbij men het gevaar niet onder ogen wil zien. De uitdrukking berust op het onterechte geloof dat struisvogels hun kop in het zand steken als ze zich bedreigd voelen

Diğer Dillerde

AlmancaVogel-Strauß-Politik

Verhalten eines Menschen, der sich um Schwierigkeiten und Gefahren nicht kümmert, sondern diese ganz bewusst ignoriert

Fransızcapolitique de l'autruche (dişil) /pɔ.li.tik də l‿o.tʁyʃ/

ostrich politics, ostrich policy

çekim: çoğul politiques de l'autruche

İspanyolcapolítica de avestruz (dişil)

ostrich policy

Rusçaстрауси́ная поли́тика

Portekizcepolítica de avestruz

İsveççestrutspolitik

ostrich policy, ostrich politics

çekim: tamlayan strutspolitiks

köken: Compound of struts + politik.

Lehçestrusia polityka (dişil) /ˈstru.ɕa pɔˈli.tɘ.ka/

ostrichism, ostrich policy (policy of ignoring the reality of a situation)

çekim: tamlayan strusiej polityki

eş: myślenie magiczne, chować głowę w piasek

köken: Literally, “ostrich policy”.

Fincestrutsipolitiikka

Macarcastruccpolitika /ˈʃtrut͡spolitikɒ/

ostrich policy (the tendency to ignore obvious problems and pretend they don't exist)

çekim: çoğul struccpolitikák

köken: strucc + politika, calque of German Vogelstraußpolitik. It derives from the supposed habit of ostriches to stick their head in the sand rather than face danger.

Afrikancavolstruispolitiek

fystrúsfûgelpolityk

Etimoloji

From of struisvogel (“ostrich”) + politiek (“politics”), possibly a calque of German Vogel-Strauß-Politik. Named after the common misconception that ostriches bury their heads in the sand when confronted with danger. First attested in 1848.