oersoep

/ˈur.sup/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "oersoep" kelimesi Türkçe'de ilkel çorba anlamına gelir.

Çeviri

Genelilkel çorba

çoğuloersoepen

•primordial soup, primordial sea

AlmancaUrsuppe /ˈʔuːɐ̯ˌzʊpə/

primordial soup

köken: ur- + Suppe

Fransızcasoupe primordiale (dişil) /sup pʁi.mɔʁ.djal/

primordial soup

çekim: çoğul soupes primordiales

eş: soupe prébiotique, soupe primitive

İspanyolcacaldo primordial, océano primordial, sopa primordial

Rusçaперви́чный бульо́н

Portekizcesopa primordial (dişil) /ˈso.pɐ pɾiˈmoʁ.d͡ʒi.aw/

primordial soup

çekim: çoğul sopas primordiais

köken: Calque of English primordial soup.

İsveççeursoppa

Lehçezupa pierwotna

Fincealkuliemi /ˈɑlkuˌlie̯mi/

primeval soup (mixture of organic compounds which gave rise to life)

çekim: çoğul alkuliemet · tamlayan alkuliemen

köken: alku + liemi

Macarcaősleves

İbraniceהמרק הקדום

Dancaursuppe (nötr) /ursɔpə/

primordial soup

köken: From ur- + suppe (“soup”).

Litvancapirminis vandenynas

Gürcüceპირველყოფილი ბულიონი, პირველყოფილი ზღვა, პირველყოფილი ოკეანე /pʼiɾʷe̞lχʼo̞pʰili b̥ulio̞ni/

primordial soup

çekim: tamlayan პირველყოფილი ბულიონის

From oer- + soep, calque of English primordial soup.