matjok

/maːˈtʃɔk/
nötr
FELEMENKÇE → TR

Tanım

•the local variant of mahjong most widely played in Suriname

Diğer Dillerde

AlmancaMah-Jongg
chinesisches Legespiel für vier Personen
Fransızcamah-jong (eril) /ma.ʒɔ̃ɡ/
mahjong (game for four) · mahjong tile
çekim: çoğul mah-jongs
köken: Via English from Cantonese 麻將/麻将 (maa4 zoeng3)
İspanyolcamahjong (eril) /ˈmaxt͡ʃon/
mahjong (Chinese tile game)
köken: Unadapted borrowing from English mahjong, from Chinese 麻將 /麻将 (májiàng).
Rusçaмаджо́нг, мадзя́н, мацзя́н
Arapçaمَا جُونْغ
Uygurcaماجاڭ /mɑd͡ʒɑŋ/
mahjong
çekim: çoğul ماجاڭلار · tamlayan ماجاڭنىڭ
köken: Borrowed from Mandarin 麻將 /麻将 (májiàng).
Portekizcemahjong, majongue (eril) /maˈʒõ.ɡi/
mahjong (Chinese tile game)
eş: majongue
köken: From English mahjong, from Mandarin 麻將/麻将 (májiàng), derived from 麻雀 (máquè, “sparrow”) with a Wu diminutive suffix /ŋ̍/.
Japonca麻将, 麻雀
麻雀の異表記。
Korece마작, 마장 /ˈma̠(ː)d͡ʑa̠k̚/
mahjong
köken: Sino-Korean word from 麻雀
Lehçemadżong (eril) /ˈma.d͡ʐɔŋk/
mahjong
çekim: tamlayan madżonga
eş: mahjong, madzian
köken: Borrowed from English mahjong, from Cantonese 麻將 /麻将 (maa4 zoeng3).
Ukraynacaмаджонг
Fincemahjong /ˈmɑhdʒoŋ/
mahjong (game for four) · mahjong (solitaire)
çekim: çoğul mahjongit · tamlayan mahjongin
köken: From English mahjong, from Cantonese 麻將/麻将 (maa4 zoeng3).
Macarcamadzsong /ˈmɒd͡ʒoŋɡ/
mahjong (a Chinese game)
çekim: çoğul madzsongok
köken: From English mahjong, from Cantonese 麻將/麻将 (maa4 zoeng3).
Endonezcemahyong
Vietnamcamạt chược /maːt̚˧˨ʔ t͡ɕɨək̚˧˨ʔ/
mahjong (a game (originally Chinese) for four players)
köken: From Cantonese 麻雀 (maa4 zoek3-2; ma tước).
Taycaไพ่นกกระจอก /pʰaj˥˩.nok̚˦˥.kra˨˩.t͡ɕɔːk̚˨˩/
mahjong
köken: ไพ่ (pâi, “playing cards”) + นก (nók, “bird”) + กระจอก (grà-jɔ̀ɔk, “sparrow”). Calque from Chinese 麻雀牌 (máquèpái).
Ermeniceմահջոնգ /mɑhˈd͡ʒonɡ/
mahjong
köken: Transliteration of English mahjong.
Moğolcaмаажаан
Tagalogcamadyong /madˈjoŋ/
mahjong (Chinese tile game)
köken: Borrowed from English mahjong, from Mandarin 麻將/麻将 (májiàng).
aile: kamadyong, madyongera, madyongero, madyungan, magmadyong
Esperantomaĝango /maˈd͡ʒanɡo/
mahjong
köken: Etymology tree Mandarin 麻將 /麻将 (májiàng)bor. Esperanto maĝango Borrowed from Mandarin 麻將 /麻将 (májiàng).
aile: maĝanga, maĝangi
Afrikancamah-jongg, mahjong, mahjongg
Birmancaမာကျောက် /màt͡ɕaʊʔ/
mahjong (board game)
köken: Borrowed from Hokkien 麻雀 (môa‑chhiok).
chrᎹᏦᎦ, ᎹᏦᏂᎩ
cmn麻將 /麻将, 麻雀
hak麻雀
yue麻雀
zamazcoz

Etimoloji

Probably borrowed from Hakka 麻雀 (mà-chiok), alternatively from Cantonese 麻雀 (maa4 zoek3).