marsepein
/mɑr.səˈpɛi̯n/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "marsepein" kelimesi Türkçe'de badem ezmesi, marzipan, masapan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbadem ezmesi
Genelmarzipan
Genelmasapan
Tanım
•marzipan (confection of almond paste, sugar, and egg white)
Diğer Dillerde
AlmancaMarzipan /ˈmaʁ.tsiˌpaːn/
marzipan
çekim: çoğul Marzipane · tamlayan Marzipans
köken: Borrowed from Italian marzapane. See English marzipan for more.
aile: Marzipankartoffel
Fransızcamassepain (eril) /mas.pɛ̃/
marzipan
çekim: çoğul massepains
köken: Borrowed from Italian marzapane, with influence of masse.
İspanyolcamazapán (eril) /maθaˈpan/
marzipan (confection made with almond paste, or another nut such as peanut)
çekim: çoğul mazapanes
köken: Two possible theories: * From Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic بسمة, from Ancient Greek παξαμάδιον (paxamádion, “cookie”), with influence from masa (“mass”) and pan (“bread”). * From Italian marzapane, thought to be derived from Arabic مَرْطَبَان (marṭabān, “spice box”), from Martaban (မုတ္ထမ (muthta.ma.)), a Burmese port known for its spice exports, with influence from Italian pane.
İtalyancamarzapane (eril) /mar.t͡saˈpa.ne/
marzipan
çekim: çoğul marzapani
eş: leccornia, gastronomia, pasta di mandorle, persona mite
köken: The origin is uncertain, but now thought to be derived from Martaban, in Burmese မုတ္ထမ (muthta.ma.), a Burmese port known for its spice exports, through Arabic مَرْطَبَان (marṭabān, “spice box”), and with influence of pane (“bread”).
Rusçaмарципа́н
Arapçaمَرْصَبَان
Farsçaمارزیپان
Azericemarsipan, martsipan, marzipan
Özbekçemarsipan
Yunancaαμυγδαλόπαστα, μάρτσιπαν (nötr)
marzipan, almond paste
çekim: tamlayan αμυγδαλόπαστας
eş: μάρτζιπαν, μάρτσιπαν
Korece마지팬
İsveççemarsipan
marzipan
çekim: çoğul marsipaner · tamlayan marsipans
köken: Borrowed from Italian marzapane.
Lehçemarcepan (eril) /marˈt͡sɛ.pan/
marzipan
çekim: çoğul marcepany · tamlayan marcepanu
eş: przysmak, frykas, rarytas, delicja, smakołyk, specjał
köken: Borrowed from German Marzipan, from Italian marzapane.
aile: marcepanowy
Fincemarsipaani /ˈmɑrsipɑːni/
marzipan
çekim: çoğul marsipaanit · tamlayan marsipaanin
köken: From German Marzipan, from Italian marzapane.
aile: marsipaanikakku
Çekçemarcipán (eril) /ˈmart͡sɪpaːn/
marzipan
eş: falešný, perník
köken: Borrowed from German Marzipan, from Italian marzapane.
Rumencemarțipan (nötr)
marzipan
çekim: çoğul marțipane · tamlayan marțipanului
köken: Borrowed from German Marzipan.
Macarcamarcipán /ˈmɒrt͡sipaːn/
marzipan
çekim: çoğul marcipánok
köken: Borrowed from German Marzipan, from Italian marzapane.
İbraniceמַרְצִיפָּן
LatinceMārcī pānis, mārtipānis, Mārtius pānis
Dancamarcipan /marsipaːn/
marzipan (confection of almond paste, sugar and egg white)
çekim: tamlayan marcipans
köken: From Italian marzapane.
Norveççemarsipan
Endonezcemarsepen, marzipan /mar.sə̂ˈpɛn/
marzipan
çekim: çoğul marsepen-marsepen
köken: Borrowed from Dutch marsepein (“marzipan”).
Bulgarcaмарципан
Slovencemarcipan
Litvancamarcipanas
Etimoloji
Inherited from Middle Dutch marsepein /marcepen, from Middle French marcepain, from Italian marzapàne.