lievevrouwebedstro
/livəvrɑu̯əˈbɛtstroː/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "lievevrouwebedstro" kelimesi Türkçe'de orman iplikçiği anlamına gelir.
Çeviri
Genelorman iplikçiği
Tanım
•sweet woodruff (Galium odoratum)
Diğer Dillerde
AlmancaWaldmeister (eril) /ˈvaltˌmaɪ̯stɐ/
woodruff
çekim: çoğul Waldmeistern · tamlayan Waldmeisters
eş: Maikraut, Galium odoratum
köken: Wald + Meister
aile: Rosenwaldmeister, Scheinwaldmeister
Fransızcaaspérule, aspérule odorante, gaillet odorant, reine des bois (dişil) /as.pe.ʁyl/
woodruff
çekim: çoğul aspérules
aile: aspérule odorante
İspanyolcaasperilla, hepática estrellada (dişil) /aspeˈɾiʝa/
woodruff
çekim: çoğul asperillas
köken: From áspera + -illa (diminutive suffix), from Latin asper.
İtalyancaasperula, asperula odorata, caglio odoroso, stellina odorosa
Rusçaясменник, ясме́нник
ботан. род одно- и многолетних растений семейства мареновых
Portekizceaspérula (dişil) /asˈpɛ.ɾu.lɐ/
woodruff; sweet woodruff (Galium odoratum, a herb)
çekim: çoğul aspérulas
Japoncaクルマバソウ
İsveççemyskmadra
sweet woodruff
çekim: çoğul myskmadror · tamlayan myskmadras
köken: From mysk + madra.
Lehçemarzanka wonna, przytulia wonna
Fincetuoksumatara /ˈtuo̯ksuˌmɑtɑrɑ/
sweetscented bedstraw, Galium odoratum
çekim: çoğul tuoksumatarat · tamlayan tuoksumataran
köken: tuoksu (“odor”) + matara (“bedstraw”)
Rumencemama-pădurii, sânziene-de-pădure, vinariță (dişil)
sweet woodruff
çekim: çoğul vinarițe · tamlayan vinarițe
köken: From vin + -ariță.
Macarcaszagos müge
Dancaskovmærke
Bulgarcaлазаркиня
Katalancaespunyidella d'olor (dişil)
sweetscented bedstraw, sweet woodruff
çekim: çoğul espunyidelles d'olor
Galcellysiau'r eryr pêr, mandon
İrlandacalus molach
İzlandacaanganmaðra
Esperantoasperulo
angwudurofe
cmn香猪殃殃, 香豬殃殃 /香猪殃殃, 香车叶草
hsbwonjaty sydrik
Etimoloji
From (Onze) Lieve Vrouwe + bedstro.