kruisdistel
/ˈkrœy̯sˌdɪs.təl/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kruisdistel" kelimesi Türkçe'de çakırdiken, deveelması anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakırdiken
Geneldeveelması
Çekim Tablosu
çoğulkruisdistels
Tanım
•eryngium, eryngo, sea holly (plant of genus Eryngium) · field eryngo, Watling Street thistle (Eryngium campestre)
Diğer Dillerde
Fransızcapanicaut champêtre, panicaut maritime (eril) /pa.ni.ko ʃɑ̃.pɛtʁ/
field eryngo (Eryngium capestre)
çekim: çoğul panicauts champêtres
eş: panicaut, panicaut des champs, panicaut commun, chardon roulant, chardon-Roland, érynge blanc
İspanyolcacardo de mar, cardo marino
Rusçaсинеголо́вник, синеголо́вник примо́рский
Arapçaشِنْدَاب, قَرْصَعَنَّة
Japoncaヒゴタイサイコ属, 肥後体柴胡属
İsveççemartorn
Lehçemikołajek, mikołajek nadmorski (eril) /mi.kɔˈwa.jɛk/
sea holly (any plant of the genus Eryngium) · confection in the shape of Santa Claus
çekim: çoğul mikołajki · tamlayan mikołajka
eş: Mikuś
köken: Etymology tree Ancient Greek νῑ́κη (nī́kē) Proto-Hellenic *lāwós Ancient Greek λᾱός (lāós) Ancient Greek Νῑκόλᾱος (Nīkólāos)bor. Latin Nīcolāusbor. Polish Mikołaj Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish mikołajek From Mikołaj + -ek.
Fincemeripiikkiputki, piikkiputki
Çekçemáčka, máčka přímořská (dişil) /ˈmaːt͡ʃka/
sea holly
çekim: çoğul máčky · tamlayan máčky
aile: máčka přímořská
Rumencevitrigon
Macarcairingó, tengerparti iringó
Bulgarcaветрогон, полски ветрогон, приморски ветрогон
Slovakçakotúč, kotúč prímorský
Slovencestoglȃvež
Katalancacard marí, panical, panical marí (eril)
sea holly (Eryngium maritimum)
çekim: çoğul cards marins
İrlandacacuileann duimhche, cuileann trá (eril)
sea holly (Eryngium maritimum)
çekim: tamlayan cuilinn duimhche
Ermeniceերնջնակ /jeɾənd͡ʒˈnɑk/
eryngo, sea holly (Eryngium spp.)
çekim: çoğul երնջնակներ
köken: From Middle Armenian երնջնակ (ernǰnak).
Gürcüceლურჯეკალა, ლურჯი ნარი
Oksitancacabassuda, caboçuda, cap d'ase, cardon, cardús, erba de gobelet (eril) /kaɾˈðu/
thistle
çekim: çoğul cardons
köken: From Old Occitan cardon, from Medieval Latin cardo, from Latin carduus (“thistle”).
aile: cardelin, cardon blu, cardonar, cardonariá, cardonàs, cardonessa, cardonet, cardonièra, cardonilha, escardoar
ckbتوێسی
gdcuileann-mara, cuileann-tràgha
grcγοργόνιον, ἤρυγγος
otaدوه الماسی
shbȑmak, bȑmeč, kotr̀ljan, sȉkavac, sȉkavica, бр̏мак
sycܩܱܪ̈ܨܥܴܢܳܐ, ܫܲܢܲܬ ܕܹܐܒܵܐ
Etimoloji
Compound of kruis (“cross”) + distel (“thistle”). The naming is unclear; there appears to be no resemblance to a cross in Eryngium campestre or other Eryngium species in the Low Countries.