klop klop

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "klop klop" kelimesi Türkçe'de tak tak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltak tak

•used to announce one's presence when standing outside, or entering, someone's premises

Almancaklopf klopf

Fransızcatoc-toc (eril)

knock-knock

çekim: çoğul toc-tocs

İspanyolcatoc-toc

knock knock

İtalyancatoc toc /ˈtɔk ˈtɔk/

knock-knock

Rusçaтук-ту́к

Japoncaノックノック /no̞k̚kɯ̟no̞k̚kɯ̟/

knock-knock (knocking sound)

köken: From English knock-knock.

Korece노크노크, 똑똑 /t͈o̞k̚t͈o̞k̚/

with a knocking sound; with a tapping sound

köken: Reduplication of 똑 (ttok).

İsveççeknack knack

onomatopeja naśladująca odgłos pukania, zwykle do drzwi

eş: stuk-puk, stuku-puku

knock knock, rat-tat-tat (imitation of the sound made by knocking)

köken: Onomatopoeic.

İbraniceטוק טוק

Endonezcewoi woi

Vietnamcagõ gõ

Bulgarcaчук , чук-чук /t͡ʃu̟k/

hammer

çekim: çoğul чу́кове

köken: From Proto-Slavic *čukъ.

Удари́ пиро́на с чу́ка/чука́!

Tagalogcatok-tok

cmn磕磕

Literally, “knock-knock”.