het kortste lootje trekken

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•draw the short straw

Almancadas kürzere Stöckchen ziehen, das kürzere Streichholz ziehen, den Kürzeren ziehen /den ˈkʏr.t͡sə.rən ˈt͡siː.ən/

to draw the short straw; to get the short end of the stick · to lose; to be defeated; to have a disadvantage

çekim: geçmiş zog den Kürzeren · ortaç den Kürzeren gezogen · şimdiki zieht den Kürzeren · ulaç den Kürzeren ziehend

eş: das Nachsehen haben

köken: Literally, “to draw the shorter one”.

Fransızcatirer la courte paille

İspanyolcabailar con la más fea /baiˌlaɾ kon la ˌmas ˈfea/

to get the short straw

çekim: geçmiş bailé con la más fea · ortaç bailado con la más fea

köken: Literally, “to dance with the ugliest [girl]”.

to draw the short straw

çekim: geçmiş drog det kortaste strået

köken: Literally, "draw the shortest straw."

Fincejäädä Musta Pekka käteen, vetää lyhyt tikku

Bretoncatennañ plouz berr

Literally, “pulling the shortest ticket”.