hartfalen
/ˈɦɑrtˌfaː.lə(n)/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hartfalen" kelimesi Türkçe'de kalp yetmezliği anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalp yetmezliği
Tanım
•heart failure ((chronic) inability of the heart to circulate a sufficient amount of blood) · heart attack
Diğer Dillerde
AlmancaHerzinsuffizienz, Herzschwäche (dişil)
heart failure
çekim: çoğul Herzinsuffizienzen · tamlayan Herzinsuffizienzen
eş: Herzschwäche
köken: Herz + Insuffizienz
Fransızcainsuffisance cardiaque
İspanyolcainsuficiencia cardiaca
İtalyancainsufficienza cardiaca, scompenso cardiaco
Rusçaсерде́чная недоста́точность, серде́чная сла́бость
Arapçaفَشَل القَلْب, قُصُور القَلْب
Farsçaنارسایی قلب
heart failure
Azericeürək çatışmazlığı
heart failure
çekim: çoğul ürək çatışmazlığılar · tamlayan ürək çatışmazlığının
köken: Izafet II compound of ürək + çatışmazlıq.
Kazakçaжүрек жетіспеушілігі
Portekizceinsuficiência cardíaca (dişil)
heart failure (inability of the heart to pump the sufficient amount of blood)
çekim: çoğul insuficiências cardíacas
Yunancaκαρδιακή ανεπάρκεια
Japonca心不全 /ɕĩɰ̃ɸɯ̟zẽ̞ɴ/
heart failure
köken: From 心 (shin, “heart”) + 不全 (fuzen, “imperfect”).
aile: 鬱血性心不全
İsveççehjärtinsufficiens, hjärtsvikt
heart failure
çekim: tamlayan hjärtsvikts
köken: hjärta (“heart”) + svikt (“failure (pathology)”)
Lehçeniewydolność serca
choroba serca, w sytuacji gdy nie jest ono w stanie pompować krwi tak, by zachować organizm w równowadze metabolicznej
Ukraynacaсерце́ва недоста́тність
Fincesydämen vajaatoiminta /ˈsydæm(ː)en ˈʋɑjɑːˌtoi̯mintɑ/
heart failure
çekim: çoğul sydämen vajaatoiminnat · tamlayan sydämen vajaatoiminnan
köken: sydämen (“of the heart”) vajaatoiminta (“incomplete functioning”)
Çekçesrdeční selhání (nötr) /sr̩dɛt͡ʃɲiː sɛlɦaːɲiː/
heart failure (chronic inability of the heart)
çekim: çoğul srdečních selhání · tamlayan srdečního selhání
Rumenceinsuficiență cardiacă (dişil)
heart failure
Macarcaszívelégtelenség /ˈsiːvɛleːktɛlɛnʃeːɡ/
heart failure, cardiac insufficiency (chronic inability of the heart to pump sufficient blood throughout the body)
çekim: çoğul szívelégtelenségek
köken: szív (“heart”) + elégtelenség (“insufficiency, deficiency”)
Dancahjerteinsufficiens, hjertesvigt
Norveççehjertesvikt
Endonezcegagal jantung /ˈɡa.ɡal ˈd͡ʒan.tʊŋ/
heart failure, congestive heart failure
çekim: çoğul gagal-gagal jantung
köken: Compound of gagal + jantung, calque of Dutch hartfalen.
Estoncasüdamepuudulikkus
Katalancafallida cardíaca
Galiçyacainsuficiencia cardíaca
Galcemethiant y galon, pall ar y galon (eril)
heart failure
çekim: çoğul methiannau'r galon
köken: Literally, “failure of the heart”.
Malaycalemah jantung
Esperantokora malsufiĉo
Etimoloji
Compound of hart + falen.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
decompensatio cordis