haar op zijn tanden hebben
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•to be assertive, hold one's own
Diğer Dillerde
Fransızcabien se défendre, se montrer à la hauteur, se montrer capable, tenir son rang /tə.niʁ sɔ̃ ʁɑ̃/
to hold one's own (to demonstrate oneself to be capable; to provide a respectable performance or worthy competition)
köken: Literally, “to hold one's rank”.
İspanyolcaaguantar, defenderse bien, mostrarse a la altura, mostrarse capaz, plantar cara /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
Rusçaпостоя́ть за себя́
Lehçeporadzić sobie, radzić sobie
to hold up, stick to one's guns · to hold one's own
Macarcamegállja a helyét /ˈmɛɡaːjːɒ ɒ ˈhɛjeːt/
to hold one's own, to do well, to cope, to manage, to thrive (to demonstrate oneself to be capable) · to hold water (to withstand scrutiny or criticism; to be valid)
köken: megáll (“to stand”) + -ja (personal suffix) + a (“the”) + hely (“place”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to stand one's place”
İzlandacafara ekki halloka, hafa við einhverjum, halda sínum hlut, standa sig
Afrikancanie skrik vir koue pampoen nie
Etimoloji
Literally, “to have hair on his teeth”. Compare German Haare auf den Zähnen haben.