gele koorts
/ˌɣeː.lə ˈkoːrts/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gele koorts" kelimesi Türkçe'de sarıhumma anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarıhumma
Tanım
•the disease yellow fever
Diğer Dillerde
Rusçaамарилле́з, жёлтая лихора́дка
Arapçaحَمَّى صَفْرَاء
Portekizcefebre amarela (dişil)
yellow fever (acute febrile illness of tropical regions)
çekim: çoğul febres amarelas
Japonca黄熱 /o̞ːne̞t͡sɨ/
yellow fever
İsveççegul feber, gula febern
Lehçeżółta febra (dişil) /ˈʐuw.ta ˈfɛ.bra/
yellow fever
çekim: tamlayan żółtej febry
eş: żółta gorączka
köken: Calque of English yellow fever.
Ukraynacaжо́вта гаря́чка
Fincekeltakuume /ˈkeltɑˌkuːmeˣ/
yellow fever
çekim: çoğul keltakuumeet · tamlayan keltakuumeen
köken: kelta + kuume
aile: keltakuumehyttynen
Rumencefriguri galbene (nötr)
yellow fever
Macarcasárgaláz /ˈʃaːrɡɒlaːz/
yellow fever, black vomit
çekim: çoğul sárgalázak
köken: From sárga (“yellow”) + láz (“fever”).
Dancagul feber
Endonezcedemam kuning /də.ˈmam ˈku.nɪŋ/
yellow fever: an acute febrile illness of tropical regions, caused by a flavivirus (Yellow fever virus) and spread by certain mosquitoes, characterised by jaundice, black vomit and the absence of urination
çekim: çoğul demam-demam kuning
köken: Compound of demam (“fever”) + kuning (“yellow”).
Vietnamcasốt vàng, sốt vàng da /sot̚˧˦ vaːŋ˨˩/
a gold rush; a period of feverish migration into an area where gold has been discovered
köken: sốt + vàng.
vi rút sốt vàng
Taycaไข้เหลือง /kʰaj˥˩.lɯa̯ŋ˩˩˦/
yellow fever.
köken: Calque of English yellow fever. Same as ไข้ (kâi, “fever”) + เหลือง (lʉ̌ʉang, “yellow”).
İrlandacafiabhras buí
Gürcüceყვითელი ციებ-ცხელება, ყვითელი ცხელება
Malaycademam kuning
Svahilihoma ya manjano (nötr)
jaundice, particularly as caused by yellow fever
Esperantoflava febro
Yorubacaibà pọ́njú-pọ́ntọ̀
Bretoncaterzhienn-velen (dişil) /ˌtɛrzjɛnˈveːlɛn/
yellow fever
çekim: çoğul terzhiennoù-melen
köken: terzhienn + melen {{|br|terzhienn}} : from Latin Febris Tertiana
cmn黃熱病 /黄热病
gdfiabhras-buidhe
yuaxekik
Etimoloji
Literally, “yellow fever”.