etnische zuivering
/ˌɛt.ni.sə ˈzœy̯.və.rɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "etnische zuivering" kelimesi Türkçe'de etnik temizlik anlamına gelir.
Çeviri
Geneletnik temizlik
Çekim Tablosu
çoğuletnische zuiveringen
Tanım
•ethnic cleansing
Diğer Dillerde
Almancaethnische Säuberung /ˌɛtnɪʃə ˈzɔʏ̯bəʁʊŋ/
ethnic cleansing
çekim: çoğul ethnische Säuberungen · tamlayan ethnischer Säuberung
Fransızcaépuration ethnique, nettoyage ethnique (eril) /nɛ.twa.jaʒ ɛt.nik/
ethnic cleansing
çekim: çoğul nettoyages ethniques
eş: épuration ethnique, purification ethnique
köken: Calque of English ethnic cleansing or Serbo-Croatian etničko čišćenje.
Rusçaэтни́ческая чи́стка
Arapçaتَطْهِير عِرْقِيّ
Farsçaپاکسازی قومی
Azericeetnik təmizləmə
Kazakçaэтникалық тазалау, этникалық тазарту
Özbekçeetnik tozalash
Kırgızcaэтникалык тазалоо
Portekizcelimpeza étnica (dişil)
ethnic cleansing (extermination or expulsion of an ethnic group)
çekim: çoğul limpezas étnicas
Yunancaεθνοκάθαρση
η συστηματική προσπάθεια μετακίνησης, εκδίωξης, απέλασης ή εκτοπισμού, με βίαια και εκφοβιστικά μέσα και με τρόπο μαζικό, των μελών μιας εθνικής ομάδας ή μειονότητας από μια χώρα ή περιοχή, με σκοπό την επίτευξη εθνικής πληθυσμιακής ομοιογένειας
eş: εθνοτική κάθαρση, γενοκτονία
Japonca民族浄化
Korece민족청소
İsveççeetnisk rensning
ethnic cleansing
Lehçeczystka etniczna (dişil) /ˈt͡ʂɘst.ka ɛtˈɲit͡ʂ.na/
ethnic cleansing (the mass expulsion or killing of people belonging to one ethnic or religious group by those of another)
çekim: çoğul czystki etniczne · tamlayan czystki etnicznej
köken: Compare English ethnic cleansing.
Ukraynacaетні́чна чи́стка
Finceetninen puhdistus
ethnic cleansing
çekim: çoğul etniset puhdistukset · tamlayan etnisen puhdistuksen
Çekçeetnická čistka (dişil) /ɛtɲɪt͡skaː t͡ʃɪstka/
ethnic cleansing
çekim: çoğul etnické čistky · tamlayan etnické čistky
Rumenceepurare etnică, purificare etnică (dişil) /epuˈrareːtnikə/
ethnic cleansing
çekim: çoğul epurări etnice · tamlayan epurări etnice
Macarcaetnikai tisztogatás /ˈɛtnikɒji ˌtistoɡɒtaːʃ/
ethnic cleansing
çekim: çoğul etnikai tisztogatások
İbraniceטִהוּר אֶתְנִי \ טיהור אתני
Dancaetnisk udrensning
ethnic cleansing
Norveççeetnisk rensning
Vietnamcathanh lọc sắc tộc
ethnic cleansing
köken: thanh lọc (“to purify, to cleanse”) + sắc tộc (“ethnicity”)
Bulgarcaетни́ческо прочи́стване
Slovakçaetnická čistka
Etimoloji
Calque of Russian этническое чищение (etničeskoje čiščenije) or Serbo-Croatian [Term?], itself from Russian and first used to describe attempts to expel Armenians from the region of Nagorno-Karabakh by Azerbaijani forces.