synonym of sminkrot (“Lithospermum arvense; bastard alkanet”)
eş: bergsöta, sötbräken
köken: Compound of sten (“stone”) + söta (“sweet plant or thing”). Inherited from Old Swedish stensöta. Ultimately named for the sweet taste of their edible roots. First attested in the mid-to-late 1400s. Compare Norwegian Nynorsk steinsøte f.
Aͤfwen de drickerna af Stenſoͤta och Alche rot, af quitten-ſlem och gelee aͤro tjenlige medel; Allenaſt boͤr man hålla det daͤrwid.
Stensöta har börjat sticka ut ur Whites prototyper. Men riktigt gröna kommer fasadbitarna inte att bli förrän till våren.
köken: kallio (“rock”) + imarre. The first part of the name refers to the plant's typical habitat in Finland, and the latter part of the name probably refers to the sweet taste of the rhizome of the plant, compare imelä (“sweet”), imarrella (“to flatter”).
köken: From Proto-Italic *feleks, *feliks, likely from Proto-Indo-European *bʰel- (“henbane”) + -ix, a suffix akin to -ex found in other plant names (compare cārex (“sedge”), rumex (“sorrel”)). De Vaan posits that -ix is early, not a result of vowel assimilation at the Latin stage. Cognate to Welsh bele, Russian белена́ (belená), Czech blín, Middle Dutch bilse, Old English belene, German Bilsenkraut all…