eigen haard is goud waard
/ˈɛi̯.ɣə(n)ˈɦaːrt ɪs ˈxɑu̯t ˌʋaːrt/
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•home is where the heart is · my home is my castle
Diğer Dillerde
Almancazu Hause ist wo dein Herz ist
İtalyancala casa è dove si trova il cuore
Lehçetam dom twój, gdzie serce twoje
Fincekoti on siellä, missä sydän on, oma maa mansikka, muu maa mustikka
there's no place like home; east or west, home is best
Bulgarcaдомът е там, където е сърцето
cmn此心安處是吾家 /此心安处是吾家
Etimoloji
Literally, “one’s own hearth is worth gold”. Compare the same in German eigener Herd ist Goldes wert.