een appeltje te schillen hebben
/ən ˈɑ.pəl.tjə tə ˈsxɪ.lə(n)ˈɦɛ.bə(n)/FELEMENKÇE → TR
Diğer Dillerde
to have a bone to pick, have a crow to pick (pluck, pull)
köken: Literally, "to have an unplucked goose".
Jag har en gås oplockad med honom.
to have a bone to pick, to have a beef, to be at odds, to be at loggerheads with someone
to have a bone to pick with someone; to have some disagreement to settle.
köken: Compare Dutch een appeltje te schillen hebben.
Ek het 'n appeltjie met [jou] te skil.
nnha ei høne å plukke med
Etimoloji
Literally, “to have an apple to pare [with someone]”. Compare Afrikaans 'n appeltjie te skil hê.