de knuppel in het hoenderhok gooien

/də knʏpəl ɪn ɦət ɦundərɦɔk xoːi̯ə(n)/
FELEMENKÇE → TR

Tanım

•to put the cat among the pigeons

Diğer Dillerde

Fransızcaenfermer le loup dans la bergerie, jeter un pavé dans la mare
Laisser se refermer une plaie sans l’avoir bien fait suppurer, au risque de laisser un mal pénétrer dans l'organisme.
Lehçewsadzać kij w mrowisko, wsadzić kij w mrowisko /ˈfsa.d͡zat͡ɕ ˈkij v‿mrɔˈvis.kɔ/
to put the cat among the pigeons, to stir the pot
köken: Literally, “to put a stick into an anthill”.
Finceherättää huolta

Etimoloji

Literally, “to throw the club into the chicken coop”.