de geest is uit de fles
/də ˈɣeːst ɪs ˌœy̯t də ˈflɛs/
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•the genie's out of the bottle (matters are hard to reverse or beyond control now)
Diğer Dillerde
Lehçeco było, to było, co się stało, to się nie odstanie
stwierdzenie, że zaistniałe złe wydarzenia są nieodwracalne; nie można cofnąć lub odwołać tego, co się wydarzyło
eş: co się stało, odstać się nie może, co było, to było, nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem, mleko się rozlało, klamka zapadła
Etimoloji
Literally, “the genie/ghost is out of the bottle”.