anderhalf
/ˌɑn.dərˈɦɑlf/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "anderhalf" kelimesi Türkçe'de bir buçuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir buçuk
Tanım
•one and a half
Diğer Dillerde
Almancaanderthalb, eineinhalb /andərthalb/
one and a half (1+¹⁄₂), sesqui-
eş: eineinhalb
köken: From Old High German andar halb, anderhalb (literally “second half”). Anderthalb is the single surviving relic of an older system to describe fractions, which counted from the higher ordinal number rather than the lower cardinal. Compare Old English ōþer healf, Dutch anderhalf, Danish halvanden. Compare also the use of the word halb in the sense of a half-hour before the following hour, such as…
In den vergangenen anderthalb Jahren haben wir also schon einiges erreicht.
Fransızcaun et demi, une et demi
İspanyolcauno y medio
İtalyancauno e mezzo
Rusçaполтора́, полторы́
Farsçaیک و نیم, یکی و نصف
Azericebir yarım, bir-yarım
Portekizceum e meio
İsveççeen och en halv, halvannan, halvtannat
Lehçepółtora, półtorej /puwˈtɔ.ra/
one and a half
eş: półdruga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *polъtora Old Polish półtora Polish półtora Inherited from Old Polish półtora. By surface analysis, pół- + wtóry. Compare Hungarian másfél.
aile: półtorej
Ukraynacaпівтора́, півтори́
Hintçeडेढ़ /ɖeːɽʱ/
one and a half; 1.5 · half past one; 1:30
köken: Ultimately from Sanskrit द्व्यर्ध (dvyardha), from द्वि (dvi) + अर्ध (ardha), the first of which is related to Hindi दो (do) and the second of which to आधा (ādhā, “half”). Compare ढाई (ḍhāī) and साढ़े (sāṛhe). Cognate with Assamese ডেৰ (der), Bengali দেড় (deṛ), Odia ଡେଢ଼ (ḍeṛha), Maithili 𑂙𑂵𑂜 (ḍeṛh), Bhojpuri डेढ़ (ḍēṛh), Punjabi ਡੇਢ /ڈیڈھ (ḍeḍh), Sindhi ڊ۽ڍُ (ḍeḍhu), Churahi डेड्ढ (ḍeḍḍh),…
डेढ़ सौ
डेढ़ साल
डेढ़ बजने से पहले सो जाना।
Fincepuolitoista /ˈpuo̯liˌtoi̯stɑ/
one and a half
köken: puoli + toista; possibly a calque of Swedish halvannan
aile: puolitoistakertainen, puolitoistakymmentä, puolitoistasataa, puolitoistavuotias, puolitoistavuotinen
puolitoista tuntia
Çekçejedenapůl, půldruhého
genitiv jednotného čísla mužského rodu teoretické číslovky půldruhý
eş: jeden, a, půl, jedno, a, půl
Macarcamásfél /ˈmaːʃfeːl/
one and a half
köken: más (“other, second”) + fél (“half”). Compare Polish półtora and German anderthalb.
aile: másfélszer
Latincesēsqui
Dancahalvanden, halvandet /halvˈanən/
one and a half (1.5, 1½)
köken: Equivalent to halv (“halv”) + anden (“other”), from Old Norse halfr annarr, compare Old English ōþer healf, German anderthalb.
Norveççeen og en halv, halvannen, halvannet
Litvancapusantro
Letoncapusotra
Estoncapoolteist /ˈpoːl(ˌ)tei̯st/
one and a half (1.5)
köken: pool (“half”) + teist (“second”), literally, "half of the other" or "half of the second".
aile: pooleteiseaastane, pooleteisekordne, pooleteisekuuline, pooleteisekuune, pooleteisene, pooleteisetolline, poolteiseaastane, poolteiseinimesevoodi, poolteisekordne, poolteisekuuline
poolteist tundi
Ermeniceմեկուկես
Tamilceஒன்றரை
Telugucaఒకటిన్నర
Bengalceদেড় /d̪eɽ/
one and a half; 1.5
köken: Inherited from Middle Bengali দেঢ় (deṛh), from Old Bengali দেঢ (deḍha), from Prakrit *𑀤𑁂𑀅𑀟𑁆𑀠 (*deaḍḍha), from Sanskrit *द्वैयर्ध (*dvaiyardha), vriddhi of द्व्यर्ध (dvyardha, “one and a half”, literally “[a full one and] half of the second”), from द्वि (dvi, “two”) + अर्ध (ardha, “half”). Cognate with Assamese ডেৰ (der), Odia ଡେଢ଼ (ḍeṛha), Maithili 𑂙𑂵𑂜 (ḍeṛh), Bhojpuri डेढ़ (ḍēṛh), Punjabi ਡੇਢ…
Urducaڈیڑھ /ɖeːɽʱ/
one and a half; 1.5 · half past one; 1:30
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀺𑀯𑀟𑁆𑀠 (divaḍḍha), from Sanskrit द्व्यर्ध (dvyardha, “one and a half”).
Esperantounu kaj duono
Etimoloji
From ander + half. Ander, while usually meaning other, also has an archaic meaning as “second”. Half means more specifically “half before”. Therefore, anderhalf means literally “half before the second”, but this meaning is no longer generally understood in this way. Compare German anderthalb, Yiddish אָנדערטהאַלבן (onderthalbn).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar