سویا

/soː.ˈjaː/

FARSÇA → TR

Farsça "سویا" kelimesi Türkçe'de soya, soya fasulyesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoya

Genelsoya fasulyesi

Tanım

•soya

Diğer Dillerde

AlmancaSojabohne (dişil)

soy bean

çekim: çoğul Sojabohnen · tamlayan Sojabohnen

köken: From Soja (“soy”) + Bohne (“bean”).

Fransızcasoja (eril) /sɔ.ʒa/

soy (sauce) · soy (plant)

çekim: çoğul sojas

aile: sauce de soja

İspanyolcasoja (dişil) /ˈsoxa/

alternative form of soya · soya, soybean · soy (soy sauce)

çekim: çoğul sojas

eş: poroto de soya, poroto soya

köken: Borrowed from Dutch soja; from the Satsuma dialectal Japanese そや (soya), which is the topicalized form of 醤油 (そい, soi) (cognate to standard Japanese 醤油 (しょうゆ, shōyu)), from Late Middle Japanese 醤油 (しやうゆ, shiyauyu), orthographic borrowing from Middle Chinese 醬油 (tsjàng-yuw), from 醬 (tsjangᴴ, “bean paste”) + 油 (“oil”).

aile: leche de soja

İtalyancasoia (dişil) /ˈsɔ.ja/

silk

çekim: çoğul soie

köken: From Old French soie.

aile: latte di soia

Rusçaсо́я

Arapçaفُول اَلصُّويَا

Kazakçaсоя

Kırgızcaсоя

Portekizcesoja (dişil) /ˈsɔ.ʒɐ/

soybean; soy (Glycine max, a legume plant) · soybean; soy (seeds of the soybean plant)

çekim: çoğul sojas

köken: Borrowed from Dutch soja, borrowed from Japanese そや, from 醤油, an orthographic borrowing from Chinese 醬油 /酱油. Doublet of shoyu.

Japonca大豆 /da̠izɨ/

soybean, soya

aile: 大豆粕, 大豆油, 大豆蛋白

Korece대두 /ˈtɛ(ː)du/

soybean

köken: Sino-Korean word from 大豆.

İsveççesoja , sojaböna

soy sauce · soybean (plant and seed)

çekim: tamlayan sojas

Du Nisse, kan du skicka sojan?

doppa sushi i soja

Lehçesoja /ˈsɔ.ja/

a unisex surname

çekim: çoğul soje · tamlayan soi

eş: soja warzywna, soja owłosiona, soja zwyczajna

köken: Back-formation from sójka.

Fincesoija , soijapapu /ˈsoi̯jɑ/

soy/soya · ellipsis of soijakastike (“soy sauce”) · sweat

çekim: çoğul soijat · tamlayan soijan

köken: Borrowed from Dutch soja, from Japanese そや (soya) (Kagoshima dialect).

aile: porasoija, soijajauho, soijajuoma, soijajuusto, soijakakku, soijakastike, soijalesitiini, soijamaito, soijapapu, soijarouhe

Macarcaszójabab /ˈsoːjɒbɒb/

soybean

çekim: çoğul szójababok

köken: szója (“soy”) + bab (“bean”)

İbraniceסויה (dişil)

soy, soya

aile: רוטב סויה, רֹטֶב סוֹיָה

Endonezcekedelai /kədəˈlai̯/

soybean (Glycine max)

çekim: çoğul kedelai-kedelai

köken: Inherited from Malay kedelai, from Tamil கடலை (kaṭalai, “chickpea”). Compare Kannada ಕಡಲೆ (kaḍale).

Vietnamcađậu nành /ʔɗəw˧˨ʔ najŋ̟˨˩/

soybean

köken: đậu (“bean”) + nành. Compare the village name Phù Ninh 扶寧 (MC bju neng), whose demotic name (tên Nôm) is Nành. Also compare nanh (“sprout; fang”).

aile: bã đậu nành, sữa đậu nành

Taycaถั่วเหลือง /tʰua̯˨˩.lɯa̯ŋ˩˩˦/

soybean

köken: From ถั่ว (tùua, “bean”) + เหลือง (lʉ̌ʉang, “yellow”).

Gürcüceსოიო /so̞io̞/

çekim: çoğul სოიოები · tamlayan სოიოს

Moğolcaшар буурцаг

Tagalogcautaw /ˈʔutaw/

black mongo; black bean; black soybean

köken: Borrowed from Hokkien 烏豆 /乌豆 (o͘-tāu, “(black) soybean”). Compare Cebuano utaw. See also English black mongo.

Malaycakedelai , soya , tau /kədəˈlaj/

soybean, Glycine max. · Job's tears

çekim: çoğul kedelai-kedelai

köken: Borrowed from Tamil கடலை (kaṭalai, “chickpea”).

Esperantosojujo

Makedoncaсоја (dişil) /ˈsɔja/

soya, soybean · soy sauce

Birmancaပဲကျပ်ပျဉ် /pɛ́t͡ɕaʔpjɪ̀ɴ/

soybean (Glycine max)

köken: ပဲ (pai:, “bean”) + ကျပ် (kyap) + ပျဉ် (pyany)

Khmerceសណ្ដែកសៀង

Laocaຖົ່ວເຫລືອງ