رستم
/rus.ˈtam/
FARSÇA → TR
Farsça "رستم" kelimesi Türkçe'de Herkül anlamına gelir.
Çeviri
GenelHerkül
Tanım
•Rostam, the greatest hero of Iranian mythology · a male given name, Rostam or Rustam, from Middle Persian
Diğer Dillerde
FransızcaHercule (eril) /ɛʁ.kyl/
Hercules · Hercules (constellation) · a male given name
çekim: çoğul hercules
köken: Inherited from Middle French Hercule, from Latin Herculēs, from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês).
İspanyolcaHércules (eril) /ˈeɾkules/
Hercules
eş: alferecía, epilepsia, gota coral, mal de Hércules, forcejudo, forzudo
aile: Columnas de Hércules
RusçaГеркулес (eril) /ɡʲɪrkʊˈlʲes/
strong man · oatmeal
çekim: çoğul геркуле́сы · tamlayan геркуле́са
köken: From Геркуле́с (Gerkulés, “Hercules”).
aile: геркуле́совый
TatarcaРөстәм
BaşkurtçaРөстәм /rʏ̞s.ˈtæm/
a male given name, Rustam, from Persian
köken: From Persian رستم (rostam). Cognate with Uzbek Rustam and Uyghur رۇستەم (rustem).
PortekizceHércules (eril) /ˈɛʁ.ku.lis/
Hercules (Greek demigod and hero)
köken: Learned borrowing from Latin Herculēs, from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês). Doublet of Héracles.
YunancaΗρακλής (eril) /i.raˈklis/
Heracles · the constellation Hercules
köken: Inherited from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês), apparently from Ἥρα (Hḗra, “Hera”) + κλέος (kléos, “glory”).
aile: ηράκλειος
LehçeHerkules (eril) /xɛrˈku.lɛs/
a male given name from Latin [in turn from Etruscan, in turn from Ancient Greek], equivalent to English Hercules
eş: Herakles
köken: Etymology tree Latin Herculēslbor. Polish Herkules Learned borrowing from Latin Herculēs. Doublet of Herakles.
aile: herkuliczny
Hintçeरुस्तम (eril) /ɾʊs.t̪əm/
Rustam · a male given name, Rustam, from Persian.
köken: Borrowed from Classical Persian رُسْتَم (rustam), from Middle Persian lwtsthm (/rōdstahm/), from lwd (/rōd/, “river”) + stʾhmb (/stahm/, “force, power”).
FinceHerkules /ˈherkules/
Hercules · The constellation Hercules.
köken: Learned borrowing from Latin Herculēs.
LatinceGeniculator, Geniculatus, Hercules, Ingeniculatus, Ingeniculus, Nixus /ɡɛ.nɪ.kʊˈɫaː.tʊs/
with bended knees · (in general) bended, curved · knotty (full of knots), jointed, geniculated
çekim: tamlayan Geniculātī
köken: Etymology tree Latin geniculum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin geniculātus From geniculum (“little knee”) + -ātus (“-ate”, adjectival suffix).
aile: Geniculātus
BulgarcaХеркулес
Taycaกลุ่มดาวเฮอร์คิวลีส
KatalancaHèrcules (eril) /ˈɛr.ku.ləs/
Hercules
köken: Learned borrowing from Latin Herculēs.
aile: columnes d'Hèrcules
GaliçyacaHércules
İrlandacaEarcail (eril)
Hercules, Heracles
köken: From Middle Irish Ercail, from Latin Herculēs, from Etruscan 𐌇𐌄𐌓𐌂𐌋𐌄 (hercle), from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês).
İzlandacaHerkúles /ˈhɛr̥ku(ː)ˌlɛːs/
Hercules (son of Jupiter) · Hercules (constellation)
Bengalceরুস্তম
Rostam, the greatest hero of Iranian mythology · a male given name from Persian
köken: Borrowed from Classical Persian رستم (rustam).
Peştucaرستم /rʊs.tam/
Rostam, the greatest hero of Iranian mythology · a male given name, Rustam, from Persian
köken: Borrowed from Classical Persian رستم (rustam).
Birmancaတံငါတာရာ /təŋàtàjà/
Hercules (constellation)
köken: တံငါ (tamnga, “fisherman”) + တာရာ (tara, “star, constellation”).
Gujaratçaરૂસ્તમ /ˈɾus.t̪əm/
Rostam, the greatest hero of Iranian mythology · a male given name, Rustam, from Persian
köken: Borrowed from Classical Persian رُسْتَم (rustam), from Middle Persian lwtsthm (/rōdstahm/), from lwd (/rōd/, “river”) + stʾhmb (/stahm/, “force, power”).
Marathiceहरक्युलीझ
TacikçeРустам /rusˈtam/
a male given name, Rustam
köken: Inherited from Classical Persian رُسْتَم (rustam), from Middle Persian lwtsthm (/rōdstahm/), from lwd (/rōd/, “river”) + stʾhmb (/stahm/, “force, power”)..
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ser-? Proto-Indo-European *srew-der. Proto-Indo-Iranian *sráwtas Proto-Iranian *hráwtah Old Persian 𐎼𐎢𐎫 (r-u-t /rautaʰ/) Middle Persian lwd (/rōd/) Middle Persian stʾhmb (/stahm/) Middle Persian lwtsthm (/rōdstahm/) Persian رستم From Middle Persian lwtsthm (/rōdstahm/), from Middle Persian lwd (/rōd/, “river”, whence modern رود (rud)) and stʾhmb…
Kelime Ailesi
رستمپور