دریای سرخ
FARSÇA → TR
Farsça "دریای سرخ" kelimesi Türkçe'de Kızıldeniz anlamına gelir.
Çeviri
GenelKızıldeniz
Tanım
•the Red Sea
Diğer Dillerde
AlmancaRotes Meer /ˈʁoːtəs ˈmeːʁ/
Red Sea (a sea between the Arabian Peninsula and Africa) · the world of Communism, especially from the perspective of West Berlin
eş: Rotsee
Der Suezkanal verbindet das Mittelmeer mit dem Roten Meer.
die Insel im Roten Meer
Fransızcamer Rouge (dişil) /mɛʁ ʁuʒ/
Red Sea
İspanyolcamar Rojo (eril)
Red Sea (sea between Africa and Arabia)
İtalyancaMar Rosso
Red Sea (sea between Africa and Arabia)
RusçaКра́сное мо́ре
Arapçaالبَحْرُ الأَحْمَر, بَحْرُ القُلْزُم
AzericeQırmızı dəniz
KazakçaҚызыл теңіз
Red Sea
ÖzbekçeQizil dengiz
TatarcaКызыл диңгез
TürkmenceGyzyl deňiz
KırgızcaКызыл деңиз
Uygurcaقىزىل دېڭىز
ÇuvaşçaХӗрлӗ тинӗс
FelemenkçeRode Zee (eril)
Red Sea (sea between Africa and Arabia)
PortekizceMar Roxo, Mar Vermelho (eril)
Red Sea (a long, narrow sea between Africa and the Arabian Peninsula; links the Suez Canal with the Arabian Sea)
köken: Calque of Latin Mare Rubrum.
O Cabo ve ja Aromâta chamado, / E agora Goardofû dos moradores, / Onde começa a toca do afamado / Mar roxo, que do fundo toma as cores
Japonca紅海
the Red Sea
Korece홍해 /ɸʷo̞ŋɦɛ/
Red Sea (sea between Africa and Arabia)
köken: Sino-Korean word from 紅海, from 紅 (“red”) + 海 (“sea”)
İsveççeRöda havet
the Red Sea
LehçeMorze Czerwone (nötr) /ˈmɔ.ʐɛ t͡ʂɛrˈvɔ.nɛ/
Red Sea (a sea in Djibouti, Egypt, Eritrea, Israel, Jordan, Saudi Arabia, Sudan and Yemen)
köken: Literally, “Red Sea”. Calque of Latin Mare Rubrum, itself a calque of Ancient Greek Ἐρυθρᾱ̀ θάλασσα (Eruthrā̀ thálassa).
UkraynacaЧерво́не мо́ре
Hintçeलाल सागर, लालसमुद्र, लालसागर (eril) /lɑːl sɑː.ɡəɾ/
Red Sea (a long, narrow sea between Africa and the Arabian Peninsula; links the Suez Canal with the Arabian Sea)
köken: Calque of English Red Sea.
RumenceMarea Roșie (dişil)
Red Sea
MacarcaVörös-tenger /ˈvørøʃtɛŋɡɛr/
Red Sea
köken: From vörös (“red”) + tenger (“sea”).
aile: vörös-tengeri
İbraniceיַם סוּף
Etimoloji
From دریا (daryâ, “sea”) and سرخ (sorx, “red”), a calque of Ancient Greek ἐρυθρὰ (eruthrà) θάλασσα (thálassa).