دریاسالار
FARSÇA → TR
Farsça "دریاسالار" kelimesi Türkçe'de amiral anlamına gelir.
Çeviri
Genelamiral
Çekim Tablosu
çoğulدریاسالارها
Tanım
•admiral
Diğer Dillerde
Fransızcaamiral /a.mi.ʁal/
of an admiral
çekim: çoğul amiraux
köken: From Old French amiral etc., from Medieval Latin amiralis, from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”) + -alis (“-al”).
aile: amiral de la flotte, contre-amiral, grand amiral, vice-amiral, vice-amiral d'escadre
Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.
İspanyolcaalmirante /almiˈɾante/
admiral
çekim: çoğul almirantes
köken: From Old Spanish amirate reinterpreted as a present participle with the suffix -ante and under influence from Arabic ال (al-, “the, of the”), from Medieval Latin amiratus, from Byzantine Greek ἀμιράς (amirás), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”), particularly Arabic أمير الأمراء (ʔamīr al-umarāʔ, “emir of emirs, commander-in-chief”) as used as a title for important commanders in Norman Sicily…
aile: almiranta, almirantazgo, almirante de Castilla, almirante de la mar, almirante general, almirante mayor de la mar
Rusçaадмира́л
Portekizcealmirante (eril) /aw.miˈɾɐ̃.t͡ʃi/
admiral (all senses) · flag officer · A term of address for someone
çekim: çoğul almirantes
köken: From Old Galician-Portuguese almirante, from Medieval Latin amiratus under influence from -ante and Arabic ال (al-, “the, of the”), from Byzantine Greek ἀμιράς (amirás), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”). See Spanish almirante, French amiral, and English admiral.
aile: almirantado, almirante da armada, contra-almirante, vice-almirante
Yunancaναύαρχος (eril)
admiral (appointed commander of a navy; NATO grade OF-9 or equivalent ranks in other navies)
çekim: çoğul ναύαρχοι · tamlayan ναυάρχου
köken: From Ancient Greek ναύαρχος (naúarkhos, “fleet commander, admiral”).
Japonca海軍大将
İsveççeamiral
an admiral
çekim: çoğul amiraler · tamlayan amirals
köken: From French amiral, from Medieval Latin amiralis, from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”) + -alis (“-al”).
Finceamiraali /ˈɑmirɑːli/
admiral (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (commissioned officer rank, NATO: OF-9) · red admiral, Vanessa atalanta (butterfly species) · Any butterfly of the genus Vanessa.
çekim: çoğul amiraalit · tamlayan amiraalin
eş: amiraaliperhonen
köken: From Swedish amiral (“admiral”), from French amiral, from Medieval Latin amiralis, from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”) + -alis (“-al”).
aile: amiraalius, amiraalikunta, amiraalinlaiva, amiraaliperhonen, kontra-amiraali, laivastoamiraali, lippueamiraali, suuramiraali, vara-amiraali
Çekçeadmirál (eril) /ˈadmɪraːl/
admiral
çekim: çoğul admirálové · tamlayan admirála
eş: adm., adm.
köken: From German Admiral, from English admiral, from Middle English, Anglo-Norman, and Old French admiral, from Medieval Latin admiralis, from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”) + -alis (“-al”) under influence from admīrārī (“to admire, to respect”). First attested in the 16th century.
aile: babočka admirál
Macarcaadmirális, tengernagy /ˈɒdmiraːliʃ/
admiral
çekim: çoğul admirálisok
köken: From German Admiral and English admiral + -ális, from Middle English, Anglo-Norman, and Old French admiral, from Medieval Latin admiralis, from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”) + -alis (“-al”) under influence from admīrārī (“to admire, to respect”).
Dancaadmiral
İrlandacaaimiréal (eril)
admiral (naval officer of high rank, butterfly)
çekim: çoğul aimiréil · tamlayan aimiréil
köken: From Old French amirail, amiral, etc., from Medieval Latin amiralis, from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”) + -alis (“-al”).
aile: aimiréalacht
Arnavutçaadmiral
Tagalogcaalmirante /ʔalmiˈɾante/
admiral
köken: Borrowed from Spanish almirante, from Old Spanish amirate. Doublet of emir and admiral.
Urducaامیر البحر
Manksçaard-marragh (eril)
admiral
çekim: çoğul ard-marree
köken: Probably a calque of Scottish Gaelic àrd-mharaiche formed by Cregeen, synchronically analyzable as ard- + marrey + -agh (but note the lack of expected lenition on marragh in this context).
aile: ard-marraghys
cmn海軍上將 /海军上将
seadmirála