به دنیا آمدن
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişبه دنیا آمد
ortaçبه دنیا آمده
şimdikiبه دنیا میآید
ulaçبه دنیا آینده
Tanım
•to be born
Diğer Dillerde
Almancaauf die Welt kommen, geboren werden, zur Welt kommen
to be born
çekim: geçmiş wurde geboren · ortaç geboren geworden · şimdiki wird geboren · ulaç geboren werdend
eş: das Licht der Welt erblicken, auf die Welt kommen, zur Welt kommen
İtalyancavenire al mondo
to be born
çekim: geçmiş venùto al mondo · ortaç venùto al mondo
köken: Literally, “to come into the world”. Compare French venir au monde.
Felemenkçegeboren worden, ter wereld komen
Lehçeprzychodzić na świat, przyjść na świat /pʂɘˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ na‿ˈɕfjat/
to come into the world
köken: Literally, “to come into [the] world”. Compare French venir au monde, Italian venire al mondo, Slovak prísť na svet.
Fincetulla maailmaan
cmn出世, 出生, 降生
Etimoloji
Literally, “to come to the world”. Compare the analogous از دنیا رفتن (az donyâ raftan, “to die”, literally “to leave (from) the world”). Also compare the same construction in other languages like German zur Welt kommen, Italian venire al mondo, French venir au monde, Urdu دنیا میں آنا (duniyâ mẽ ânâ, “to come into the world”), and Turkish dünyaya gelmek.