اوستا

/ʔa.wis.ˈtaː/

FARSÇA → TR

Farsça "اوستا" kelimesi Türkçe'de usta anlamına gelir.

Çeviri

Genelusta

Tanım

•Avesta · Avestan (language)

Diğer Dillerde

RusçaАве́ста

Arapçaأُسْتَاذ , الأَبِسْتَاق , الأَفِسْتَا

Özbekçeustod , ustoz

Uygurcaئاۋىستا

Hintçeअवस्ता , उस्ताद (dişil) /ə.ʋəs.t̪ɑː/

Avesta · Avestan

köken: Borrowed from Classical Persian اَوَسْتَا (awastā), in turn derived from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp(y)stʾk' /⁠abestāg⁠/). Of unknown meaning, but probably from Avestan; possibly *𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬁𐬬𐬀𐬐𐬀 (*upastāvaka, “praise”), from 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (upastaoⁱti, “he praises”), from -𐬎𐬞𐬀 (-upa, “up to, at”) << Proto-Indo-Iranian *(s)upamás << Proto-Indo-European *upó + 𐬯𐬙𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (staoⁱti, “he praises”)…

FinceAvesta /ˈɑʋestɑ/

Avestan (language)

çekim: tamlayan avestan

köken: < Avesta

EndonezceAvesta

KatalancaAvesta

ErmeniceԱվեստա

Gürcüceავესტა

Malaycaustaz /us.tat/

A male teacher of Arabic or Islamic classes. · A form of address for such a teacher; mister.

çekim: çoğul asatizah

köken: From Arabic أُسْتَاذ (ʔustāḏ, “professor”), from Persian استاد (ostâd, “master”).

Ustaz Adam

Bengalceউস্তাদ , জেন্দা আবেস্তা , জেন্দাবেস্তা

Urducaاستاد (eril) /ʊs.t̪ɑːd̪/

professor; teacher, tutor · expert, master · spiritual leader

çekim: çoğul اَساتِذَہ

köken: Borrowed from Classical Persian اُسْتَاد (ustād). Doublet of اُسْتاذ (ustāz).

Nepalceअवेस्ता

Gujaratçaઅવસ્તા /ˈə.ʋəs.t̪ɑ/

Avesta · Avestan

köken: Borrowed from Classical Persian اَوَسْتَا (awastā), in turn derived from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp(y)stʾk' /⁠abestāg⁠/). Of unknown meaning, but probably from Avestan; possibly *𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬁𐬬𐬀𐬐𐬀 (*upastāvaka, “praise”), from 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (upastaoⁱti, “he praises”), from -𐬎𐬞𐬀 (-upa, “up to, at”) << Proto-Indo-Iranian *(s)upamás << Proto-Indo-European *upó + 𐬯𐬙𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (staoⁱti, “he praises”)…

Tacikçeустод /ustod/

master · expert

köken: Inherited from Classical Persian اُسْتَاد (ustād).

aile: устодӣ, устоӣ, устогӣ, устодона, устокор, устокорӣ, устокорона

cmn乌思托, 吾师台, 師傅 /师傅, 波斯古经, 阿維斯塔 /阿维斯塔, 阿维斯陀

kmrAvesta (ku)

Etimoloji

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp(y)stʾk' /⁠abestāg⁠/). Of unknown meaning, but probably from Avestan; possibly *𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬁𐬬𐬀𐬐𐬀 (*upastāvaka, “praise”), from 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (upastaoⁱti, “he praises”), from -𐬎𐬞𐬀 (-upa, “up to, at”) << Proto-Indo-Iranian *(s)upamás << Proto-Indo-European *upó + 𐬯𐬙𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (staoⁱti, “he praises”) (see Sanskrit स्तुति (stuti, “praise”)), though this is not…