Farsça "ارده" kelimesi Türkçe'de tahin anlamına gelir.
Tanım • ardeh, tahini, sesame paste
Diğer Dillerde in der arabischen Küche verbreitete Paste aus feingemahlenen, meist gerösteten Sesamkörnern
Préparation culinaire orientale, sous forme de pâte lisse, obtenue à partir de graines de sésame moulues.
eş: beurre de sésame
tahini
çekim: çoğul tahine
кулин. густая жирная паста из молотого кунжутного семени (сезама) и кунжутного масла, использующаяся в приготовлении многих восточных сладостей, в частности халвы
eş: тахина, тхина
Portekizce 🔊 tahine (eril) /taˈĩ.ni/ tahini (sesame paste)
köken: From Arabic طَحِينَة (ṭaḥīna), from the root ط ح ن (ṭ-ḥ-n) related to grinding. Final -e is the standard pronunciation in Levantine Arabic.
Yunanca 🔊 ταχίνι (nötr) /taˈçi.ni/ tahini
çekim: tamlayan ταχινιού
eş: σησαμοπολτός
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طحین (tahin), from Arabic طَحِينَة (ṭaḥīna).
Japonca 🔊 芝麻醤 /t͡ɕiːma̠ːʑã̠ɴ/ tahini
köken: Borrowed from Mandarin 芝麻醬／芝麻酱 (zhīmajiàng).
İsveççe 🔊 sesampasta , tahini
Lehçe 🔊 tahini (nötr) /taˈxi.ɲi/ tahini
eş: tahina
köken: Etymology tree Arabic طَحِينَة (ṭaḥīna)bor. Polish tahini Borrowed from Arabic طَحِينَة (ṭaḥīna).
grinding grain into flour · crushing into small pieces
Danca 🔊 sesampasta , sesamsmør , tahin , tahini
Makedonca 🔊 таан (eril) /ˈtaan/ tahini
aile: таан-алва
tahini (sesame paste)
köken: Probably borrowed from Hebrew טחינה (t'khína), which explains the lack of a consonant after t.
Etimoloji Related to Persian آرد (ârd, “flour”).