Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

tunne ennas nagu kodus

ESTONCA → TR

Estonca "tunne ennas nagu kodus" kelimesi Türkçe'de benim evim senin evin, benim evim sizin eviniz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenim evim senin evin

Genelbenim evim sizin eviniz

Diğer Dillerde

Almancafühle dich wie zu Hause , fühlen Sie sich wie zu Hause , fühlt euch wie zu Hause

Fransızcafais comme chez toi , faites comme chez vous

İspanyolcami casa es su casa , mi casa es tu casa , mi casa es vuestra casa

make yourself at home, make yourselves at home, my house is your house

köken: Literally, “my house is your house”.

İtalyancafaccia come se fosse a casa sua , fai come se fossi a casa tua , fate come se foste a casa vostra

make yourself at home

Rusçaбу́дь как до́ма , бу́дьте как до́ма , чу́вствуй себя́ как до́ма , чу́вствуйте себя́ как до́ма

Arapçaاِجْعَلْ نَفْسَكَ فِي مَنْزِلِكَ

Farsçaخونهٔ خودته , خونهٔ خودتونه

Felemenkçedoe alsof je thuis bent

Portekizcefaz como se estivesses em casa , sinta-se em casa , sintam-se em casa

Japoncaお寛ぎ下さい , お楽にして下さい , どうぞ、ご遠慮なく , どうぞ気楽にして下さい

Korece편하게 있어요 , 편히 있어요

İsveççekänn dig som hemma , känn er som hemma

Lehçeczuj się jak u siebie w domu , czujcie się jak u siebie w domu , gość w dom, Bóg w dom /ˈt͡ʂuj ˈɕɛjak u‿ˈɕɛ.bjɛ ˈvdɔ.mu/

second-person singular imperative of czuć się jak u siebie w domu

Finceole kuin kotonasi , olkaa kuin kotonanne

Macarcaérezd magad otthon , érezze magát otthon , érezzék magukat otthon , érezzétek magatokat otthon

İbraniceתרגיש בבית , תרגישו בבית , תרגישי בבית

Taycaทำตัวตามสบาย , ไม่ต้องเกรงใจ

Galiçyacasentídevos coma na vosa casa , síntanse coma na súa casa , síntase coma na súa casa , síntete coma na túa casa

İzlandacaláttu eins og heima hjá þér

Ermeniceզգացեք Ձեզ ինչպես Ձեր տանը

cmn請不要客氣 /请不要客气, 請不要拘禮 /请不要拘礼

shraskomoti se, raskomotite se, раскомоти се, раскомотите се

Menü

Platform

Karanlık Mod