fly agaric, Amanita muscaria (type of mushroom)
çekim: çoğul Fliegenpilze · tamlayan Fliegenpilzes
eş: Fliegenschwamm, Fliegenteufel, Fliegentöter, Licht der Erde, Narrenpilz, Rabenbrot
köken: From Fliege (“fly”) + -n- + Pilz (“mushroom”).
amanita
çekim: çoğul amanites
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμανίτης (amanítēs).
🔊 amanite tue-mouches
🔊 amanite phalloïde
🔊 amanite des Césars
İspanyolca 🔊 amanita (dişil) /amaˈnita/ amanita
çekim: çoğul amanitas
aile: amanita maloliente
İtalyanca 🔊 amanita (dişil) /a.maˈni.ta/ amanita (any mushroom of the genus Amanita) · the Amanita taxonomic genus
çekim: çoğul amanite
köken: Borrowed from taxonomic name Amanita.
aile: amanitico, amanitina, amanitotossina
amanita (any mushroom of the genus Amanita) · fly agaric (Amanita muscaria)
çekim: çoğul vliegenzwammen
eş: vliegendood
köken: Compound of vlieg + -en- + zwam.
Portekizce 🔊 amanita (eril/dişil) /a.maˈni.tɐ/ amanita (any mushroom of the genus Amanita)
çekim: çoğul amanitas
fly agaric, Amanita muscaria, a poisonous and hallucinogenic mushroom · a toadstool · amanita (other mushrooms of the genus Amanita, most of which are very poisonous)
çekim: çoğul flugsvampar · tamlayan flugsvamps
köken: fluga (“fly”) + svamp (“mushroom”), because it was used as insecticide. Compare Norwegian Nynorsk flugesopp, Norwegian Bokmål fluesopp and Danish fluesvamp.
aile: lömsk flugsvamp, röd flugsvamp, vit flugsvamp
amanita, toadstool
çekim: çoğul muchomory · tamlayan muchomora
eş: muchomór
köken: Inherited from Old Polish muchomór, from Proto-Slavic *muxomorъ. By surface analysis, mucha + -o- + morzyć.
amanita (any mushroom of the genus Amanita, most of which are poisonous) · fly agaric (Amanita muscaria)
çekim: çoğul kärpässienet · tamlayan kärpässienen
eş: punakärpässieni
köken: kärpäs- (“fly”) + sieni (“mushroom”)
aile: harmaakärpässieni, kangaskärpässieni, kavalakärpässieni, kehäkärpässieni, keisarikärpässieni, keltakärpässieni, lehtokärpässieni, lepänkärpässieni, oliivikärpässieni, oranssikärpässieni
amanita
çekim: çoğul muchomůrky · tamlayan muchomůrky
köken: From moucha + -o- + mořit + -ka.
amanita (any of very many agaric mushrooms, of the genus Amanita, most of which are very poisonous)
çekim: çoğul galócák
köken: First attested in 1783. Of uncertain origin, perhaps borrowed from Slovene. Compare golobica (“dove; russula”). However, this explanation is disputable because of the differences in meaning of the Hungarian and Slovene word.
aile: citromgalóca, császárgalóca, égergalóca, nyálkásgalóca in izzadó nyálkásgalóca, őzlábgalóca, párducgalóca, barna galóca, bíbor galóca, cafrangos galóca, érdes galóca
amanita (mushroom of the genus Amanita)
köken: Etymology tree Slovak mucha Slovak -o- Slovak tráviť Slovak -ka Slovak muchotrávka From mucha (“fly”) + -o- + tráviť (“to poison”) + -ka. Compare Czech muchomůrka (“amanita”) and Hungarian légyölő galóca (“fly amanita, Amanita muscaria; literally: fly-killing amanita”).
several species of (usually poisonous) mushrooms (gen. Amanita)
çekim: çoğul mušmires · tamlayan mušmires
köken: From muša (“fly”) + mir̃t (“to die”). Compare Lithuanian mùsmirė, Russian мухомо́р (muxomór).
aile: baltā mušmire, bālā mušmire, bārkstainā mušmire, panteru mušmire, pelēkā mušmire, pērļainā mušmire, sarkanā mušmire, violetbrūnā mušmire, sarkanbrūnā mušmire, zaļā mušmire
amanita (any mushroom of the genus Amanita, most of which are poisonous) · fly agaric (Amanita muscaria); synonym of punane kärbseseen
çekim: çoğul kärbseseened · tamlayan kärbseseene
köken: kärbse (“fly's”) + seen (“mushroom”). Calque of German Fliegenpilz.
aile: beež kärbseseen, Caesari kärbseseen, haisev kärbseseen, hall kärbseseen, hallikaspruun kärbseseen, kahevärviline kärbseseen, kahvatu kärbseseen, kollakaspruun kärbseseen, kollane kärbseseen, kuning-kärbseseen
amanita (Any of very many agaric mushrooms: genus Amanita)
çekim: çoğul flugusoppar · tamlayan flugusops
köken: fluga (“fly”) + soppur (“mushroom”)
aile: reyður flugusoppur