Ana içeriğe geç
Sözlük

կայծոռիկ

/kɑjt͡soˈrik/
ERMENICE → TR
Ermenice "կայծոռիկ" kelimesi Türkçe'de ateş böceği anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş böceği

Çekim Tablosu

çoğulկայծոռիկներ

Tanım

firefly

Diğer Dillerde

AlmancaGlühwürmchen, Johanniswürmchen, Leuchtkäfer (nötr) /ˈɡlyːˌvʏʁmçən/
glowworm, firefly
çekim: tamlayan Glühwürmchens
eş: Leuchtkäfer, Glimmraupe, Glimmwurm, bundesdeutsch, Glühfünkel, Glühkäfer
köken: From glühen (“to glow”) + Wurm (“worm”) + -chen (diminutive suffix) or Glühwurm + -chen.
ein leuchtendes Glühwürmchen
Fransızcaluciole, moiselle, mouche à feu, ver luisant (dişil) /ly.sjɔl/
firefly
çekim: çoğul lucioles
eş: mouche à feu
köken: Borrowed from Italian lucciola.
Envoie toutes sortes de messages / Aux inconnus et lucioles de passage
İspanyolcaluciérnaga (dişil) /luˈθjeɾnaɡa/
firefly
çekim: çoğul luciérnagas
eş: bicho de luz
köken: Inherited from Old Spanish luziérnega, from Latin lucerna (“lamp”) + the dialectal suffix -aga, from Paleo-Hispanic. The positioning of stress in the antepenultimate syllable is also due to pre-Roman influence.
İtalyancalucciola (dişil) /ˈlut.t͡ʃo.la/
firefly, glowworm · prostitute
çekim: çoğul lucciole
eş: passeggiatrice
köken: Ultimately from Latin luceō (“to shine”).
Arapçaيَرَاعَة
Azericeişıldaböcək
Başkurtçaбаҙлауыҡ
Felemenkçeglimworm, vuurvlieg (eril) /ˈɣlɪm.ʋɔrm/
a firefly, beetle of the family Lampyridae, especially its grub
çekim: çoğul glimwormen
eş: vuurvlieg, gloeiworm
köken: From glimmen (“to glow”) + worm (“worm”).
Portekizcepirilampo, vaga-lume, vagalume (eril) /pi.ɾiˈlɐ̃.pu/
firefly; glowworm (beetle with bioluminescence)
çekim: çoğul pirilampos
eş: abre-cu, arincu, caga-lume, fere-lume, djambureré, lampíride
köken: According to Raphael Bluteau’s 1712–1728 Vocabulario Portuguez e Latino, coined in 1696 during a meeting in the 4th count of Ericeira’s bookstore, as an alternative to the vulgar caga-lume. While Bluteau reports the coinage was inspired by Latin lampyris, from Ancient Greek λαμπυρίς (lampurís), modern dictionaries instead derive the word as a learned borrowing from Ancient Greek πυριλαμπής…
aile: pirilampagem, pirilampear, pirilampejar, pirilâmpico, pirilampo-de-itália, pirilampo-ordinário
Yunancaκωλοφωτιά, πυγολαμπίδα (dişil) /kolofoˈtça/
firefly
çekim: çoğul κωλοφωτιές · tamlayan κωλοφωτιάς
köken: κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + φωτιά (fotiá, “fire”).
Japoncaホタル
蛍の学術的表記。
Korece개똥벌레, 반딧불, 반딧불이 /ˈkɛ(ː)t͈o̞ŋbʌ̹ɭɭe̞/
firefly
köken: 개똥 (gaettong) + 벌레 (beolle).
İsveççelysmask
an eye
çekim: çoğul lysmaskar · tamlayan lysmasks
köken: From lysa (“shine”) + mask (“worm”).
niewielki chrząszcz o świecącym nocą odwłoku
eş: świetlik
a light in the sky: a firefly · the Sun
çekim: çoğul खद्योतों
köken: Learned borrowing from Sanskrit खद्योत (khádyota).
Fincekiiltomato, tulikärpänen /ˈkiːltoˌmɑto/
common glowworm (Lampyris noctiluca) · glowworm · the insect family Lampyridae.
çekim: çoğul kiiltomadot · tamlayan kiiltomadon
köken: kiilto (“glint”) + mato (“worm”)
Çekçesvětluška (dişil) /ˈsvjɛtluʃka/
firefly, lightning bug
çekim: çoğul světlušky · tamlayan světlušky
eş: svatojánská muška, světloška, beruška
köken: From světlo + -uška.
Rumencelicurici (eril) /ˌlikuˈrit͡ʃʲ/
firefly · glowworm · a power behind the scene; specifically the United States or its secret services
çekim: çoğul licuricilor · tamlayan licuriciului
köken: Probably from licuri, a variant of licări (“to gleam, shimmer, shine, sparkle”), itself of uncertain origin: possibly from lucoare or from a Vulgar Latin root liculire, or tied to lucere.
Macarcaszentjánosbogár /ˈsɛɲcaːnoʒboɡaːr/
firefly, glowworm
çekim: çoğul szentjánosbogarak
köken: (Keresztelő) Szent János (“John the Baptist”) + bogár (“beetle”). Compare Estonian jaanimardikas and German Johanniskäfer.
Latincecicindēla
Dancaildflue (nötr) /ilfluːə/
firefly (Lampyridae)
çekim: çoğul ildfluer · tamlayan ildflues
köken: From ild (“fire”) + flue (“fly”).
Norveççeildflue, lysbille
Endonezcekunang-kunang

Etimoloji

From կայծ (kayc) + ոռ (oṙ) + -իկ (-ik).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod