առավոտականչ

/ɑrɑvotɑˈkɑnt͡ʃʰ/

ERMENICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulառավոտականչեր

Tanım

•cockcrow, dawn

Diğer Dillerde

AlmancaHahnenschrei (eril) /ˈhɑːnənʃʁaɪ̯/

cockcrow

çekim: çoğul Hahnenschreie · tamlayan Hahnenschreies

eş: Kikeriki

köken: Hahn (“cock”) + -en- + Schrei (“cry”)

Farsçaخروسخوان

İsveççedagbräckning, hanegäll, otta

break of day, daybreak · dayspring, cockcrow (as more literary translations – see the usage notes below)

çekim: tamlayan dagbräcknings

köken: dag (“day”) + bräcka (“break”) + -ning (“-ing”)

i dagbräckningen

Fincekukonlaulu /ˈkukonˌlɑu̯lu/

cock's crow (instance of a cock crowing) · cockcrow (time of day at which the first crow of a cockerel is heard; dawn or daybreak; first light)

çekim: çoğul kukonlaulut · tamlayan kukonlaulun

köken: kukon (“rooster's”, genitive) + laulu (“singing”)

Ehtiäksemme junaan meidän täytyy nousta kukonlaulun aikaan.

Çekçekuropění

ranní kokrhání kohoutů

eş: svítání, rozbřesk, úsvit

Latincegallī cantus, gallicinium /ɡal.lɪˈkɪ.ni.ũː/

cockcrow (the time of day at which the first crow of a cockerel is heard; dawn or daybreak; first light)

çekim: çoğul gallicinia · tamlayan galliciniī

köken: Etymology tree Latin gallus Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin gallicinium From gallus (“rooster”) + canō (“sing”) + -ium.

Apoculamus nos circa gallicinia...

Bulgarcaпърви петли, разсъмване

Makedoncaзо́ра

Etimoloji

առավոտ (aṙavot) + -ա- (-a-) + կանչ (kančʻ).