Çeviri
Tanım
Diğer Diller

zona nyaman

/ˌzona ˈɲaman/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "zona nyaman" kelimesi Türkçe'de konfor alanı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonfor alanı

Tanım

•comfort zone (the range of circumstances in which a person feels relaxed or able to cope)

Diğer Dillerde

AlmancaKomfortzone (dişil) /kɔmˈfoːɐ̯ˌt͡soːnə/
comfort zone
çekim: çoğul Komfortzonen · tamlayan Komfortzonen
köken: Komfort + Zone
Fransızcazone de confort (dişil) /zɔn də kɔ̃.fɔʁ/
comfort zone
çekim: çoğul zones de confort
İspanyolcazona de confort (dişil)
comfort zone
çekim: çoğul zonas de confort
İtalyancazona di conforto (dişil)
comfort zone
çekim: çoğul zone di conforto
köken: Calque of English comfort zone.
Rusçaзона комфорта
психол. состояние человека, при котором он чувствует себя наиболее уверенно и комфортно
Arapçaمِنْطَقَة رَاحَة
Felemenkçeluie stoel (eril)
comfortable chair · anywhere that one is comfortable; comfort zone
çekim: çoğul luie stoelen
Portekizcezona de conforto
Yunancaζώνη άνεσης
Japoncaコンフォートゾーン /kõ̞ɰ̃ɸo̞ːto̞zõ̞ːɴ/
comfort zone
köken: From English comfort zone.
İsveççebekvämlighetszon
comfort zone
çekim: çoğul bekvämlighetszoner · tamlayan bekvämlighetszons
köken: Compound of bekvämlighet + -s- + zon. First attested in 1988.
Lehçestrefa komfortu
Ukraynacaзона комфорту
Fincemukavuusalue /ˈmukɑʋuːsˌɑlueˣ/
comfort zone
çekim: çoğul mukavuusalueet · tamlayan mukavuusalueen
köken: mukavuus + alue
Çekçekomfortní zóna
Macarcakomfortzóna
Dancakomfortzone (nötr)
comfort zone
çekim: çoğul komfortzoner · tamlayan komfortzones
Katalancazona de confort
Malaycazon selesa
cmn舒適區 /舒适区
yue舒適區 /舒适区

Etimoloji

Compound of zona + nyaman, a semi-calque of English comfort zone.