heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist
Fransızca 🔊 véda (eril) /ve.da/ Veda
çekim: çoğul védas
inflection of vedere: · third-person singular imperative
Portekizce 🔊 Veda (eril) /ˈvɛ.dɐ/ inflection of vedar: · second-person singular imperative
köken: Learned borrowing from Sanskrit वेद (veda).
aile: védico
τα ιερά βιβλία των ινδουιστών, με ύμνους και τελετουργικούς στίχους
インド最古の宗教に関する文献で、バラモン教の根本聖典。古代インドでアーリア族の自然現象を賛美する詩が起源とされる。
to cut, to chop · to fell, to slice, to slash
çekim: geçmiş 벴다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 버히〮다〮 (Yale: pèh-í-tá), originally a causative of the verb 벟다〮 (pèh-tá, “to be cut”, intransitive). The word has become monomorphemic, as the source verb is now obsolete.
aile: 베어물다
the Veda (the holy works of Hinduism)
köken: Borrowed from Sanskrit वेद (veda).
(พระ~) knowledge; science. · religious knowledge; sacred knowledge; secret knowledge; occult knowledge. · spell; magic.
köken: From Pali เวท (veda, “Veda”) or Sanskrit เวท (veda, “Veda”); possibly via Old Khmer veda (“Veda; sacred knowledge”). Cognate with Lao ເວດ (wēt), Modern Khmer វេទ (veit). Compare Old Khmer beda.
aile: คันธรรพเวท, คานธรรพเวท, จตุรเวท, ไตรเวท, ธนุรเวท, ยชุรเวท, รสายนเวท, ฤคเวท, วิษณุเวท, เวทคู
Veda
köken: From Sanskrit वेद (veda, “knowledge”).
Veda
köken: From Sanskrit वेद (veda, “knowledge”).
to hide, be hidden · to be obscured, obstructed · to die
çekim: geçmiş மறைந்தேன் · ortaç மறைந்த · şimdiki மறைகிறார் · ulaç மறைகிற
köken: Inherited from Proto-Dravidian *maṯV-. Doublet of மற (maṟa). Cognate with Kannada ಮರೆ (mare), Malayalam മറയുക (maṟayuka).
🔊 Near-synonym: ஒளி (oḷi)
🔊 மரங்கள் மறைந்தன
knowledge, art, science · divine knowledge or science, the sacred or inspired writings · the Veda or sacred books of the Hindus
çekim: çoğul వేదము లు
köken: From Sanskrit వేద (véda, “knowledge, true or sacred knowledge or lore, knowledge of ritual; Veda”) + -ము (-mu).
Veda
köken: Learned borrowing from Sanskrit বেদ (veda).
aile: ব্যাদ
Urduca 🔊 وید (eril) /ʋeːd̪/ Vedas
çekim: çoğul ویدوں
köken: Borrowed from Sanskrit वेद (veda).
Makedonca 🔊 веда (dişil) /ˈvɛda/ lightning, flash · a type of malevolent female mythical creature
çekim: çoğul веди
Veda; Vedas · knowledge; science; discipline
köken: Borrowed from Pali veda (“Veda; feeling; enthusiasm; emotion; knowledge”).
aile: ကိမိလဗေဒ, ခန္ဓာဗေဒ, ဂန္ထဗေဒ, ဂေဟဗေဒ, စကြာဝဠာဗေဒ, စိတ္တဗေဒ, ဇလဗေဒ, ဇီဝကမ္မဗေဒ, ဇီဝဓာတုဗေဒ, ဇီဝဗေဒ
knowledge · Veda
köken: From Old Khmer វេទ (veda), ពេទ (beda), from Pali veda or Sanskrit វេទ (veda, “knowledge; Veda”). Compare Thai เวท (wêet).
Veda (Hindu scripture)
köken: Borrowed from Sanskrit वेद (veda, “knowledge; Veda”).
Vedas, the foundational texts of Hinduism · a male given name from Sanskrit
köken: Borrowed from Sanskrit वेद (veda). First attested as Old Marathi 𑘪𑘹𑘟 (veda).
Sanskritçe 🔊 वेद (eril) /ʋɐj.dɐ́/ knowledge, true or sacred knowledge or lore, knowledge of ritual · Veda · name of the number "four"
çekim: çoğul वेदाः॑ · tamlayan वेद॑स्य
köken: From the root विद् (vid), lemma वेत्ति (vetti, “to know, understand”), itself from Proto-Indo-European *weyd-. Compare also Proto-Slavic *věďa (“knowledge”).
aile: अथर्ववेद, आयुर्वेद, ऋग्वेद, त्रिवेदिन्, यजुर्वेद, वैद्य, सामवेद
🔊 यः स॒मिधा॒ य आहु॑ती॒ यो वेदे॑न द॒दाश॒ मर्तो॑ अ॒ग्नये॑। यो नम॑सा स्वध्व॒रः॥ yáḥ samídhā yá ā́hutī yó védena dadā́śa márto agnáye.