wayang
/ˈwajaŋ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "wayang" kelimesi Türkçe'de gölge oyunu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgölge oyunu
Çekim Tablosu
çoğulwayang-wayang
Tanım
•shadow play: · puppet in the shadow play · the performance of shadow play
Diğer Dillerde
AlmancaSchattenspiel (nötr) /ˈʃatənˌʃpiːl/
shadow play
çekim: çoğul Schattenspiele · tamlayan Schattenspieles
eş: Schattentheater
köken: Schatten (“shade, shadow”) + Spiel (“game, play”)
Fransızcaombres chinoises, ombromanie, théâtre d'ombres
Sorte de théâtre qui consiste à projeter sur un écran des ombres produites par des silhouettes que l'on interpose dans le faisceau lumineux qui éclaire l’écran.
eş: théâtre d’ombres
İspanyolcateatro de sombras
Rusçaтеа́тр тене́й
Felemenkçeschimmenspel (nötr) /ˈsxɪ.mə(n)ˌspɛl/
a shadow play · a shady, suspicious situation or turn of events
çekim: çoğul schimmenspelen
eş: schaduwspel
köken: Compound of schim + -en- + spel.
Portekizceteatro de sombras (eril)
shadow play (form of storytelling using opaque figures in front of an illuminated backdrop)
çekim: çoğul teatros de sombras
Japonca影絵 /ka̠ɡe̞e̞/
shadow picture (using hands) · shadow play
Korece그림자극
İsveççeskuggspel
Lehçeteatr cieni
Fincevarjoteatteri /ˈʋɑrjoˌteɑtːeri/
shadow play
çekim: çoğul varjoteatterit · tamlayan varjoteatterin
köken: varjo (“shadow”) + teatteri (“drama”)
Macarcaárnyjáték /ˈaːrɲjaːteːk/
shadow play
çekim: çoğul árnyjátékok
köken: árny (“shadow”) + játék (“play”)
Katalancateatre d'ombres
Galcesioe gysgodion
Malaycawayang kulit
Telugucaతోలుబొమ్మలాట /t̪oːlubomːalaːʈa/
shadow play, shadow puppetry
çekim: çoğul తోలుబొమ్మలాటలు
köken: Compound of తోలుబొమ్మల (tōlubommala, “of puppets”, genitive of తోలుబొమ్మలు (tōlubommalu)) + ఆట (āṭa, “play, show”).
Esperantoombroludo
Belarusçaтэатр ценяў
cmn皮影戲 /皮影戏
Etimoloji
From Malay wayang, from Javanese ꦮꦪꦁ (wayang, “shadow; imagination”), from Old Javanese wayaṅ. Doublet of bayang.
Kelime Ailesi
wayang air
wayang arja
wayang babad
wayang bambu
wayang bangsawan
wayang beber
wayang bendo
wayang buluh
wayang catur
wayang cecak