pertahanan rakyat
/kəaˈmanan ˈraʔjat̚/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "pertahanan rakyat" kelimesi Türkçe'de sivil savunma anlamına gelir.
Çeviri
Genelsivil savunma
Tanım
•civil defense (US), civil defence (British), efforts to protect the citizens of a state from military attack
Diğer Dillerde
AlmancaBevölkerungsschutz, Zivilschutz, Zivilverteidigung
Schutz der Zivilbevölkerung gegen Schäden durch Kriege oder Spannungen
Fransızcadéfense civile, protection civile, sécurité civile
Protection des populations contre les accidents et les calamités naturelles.
İspanyolcadefensa civil, protección civil
İtalyancadifesa civile, protezione civile (dişil)
civil defence/civil defense
çekim: çoğul difese civili
Rusçaгражда́нская оборо́на
Arapçaحِمَايَة مَدَنِيَّة, دِفَاع مَدَنِيّ, وِقَايَة مَدَنِيَّة
Azericemülki müdafiə
Kazakçaазаматтық қорғаныс
Özbekçefuqaro mudofaasi
Kırgızcaжарандык коргонуу
Uygurcaخەلق مۇداپىئەسى
Felemenkçeciviele bescherming
Portekizcedefesa civil, proteção civil
Yunancaπολιτική άμυνα
Japonca民間防衛, 民防 /mʲĩŋka̠m bo̞ːe̞ː/
civil defense (efforts to protect the citizens of a state from military attack)
Korece민간방위, 민방위 /minba̠ŋɥi/
civil defense (efforts to protect the citizens of a state from military attack)
köken: Sino-Korean word from 民防衛.
İsveççecivilförsvar
Lehçeobrona cywilna
Ukraynacaгромадя́нська оборо́на, циві́льна оборо́на
Finceväestönsuojelu /ˈʋæestønˌsuo̯jelu/
civil defence, civil defense, civil protection
çekim: çoğul väestönsuojelut · tamlayan väestönsuojelun
köken: väestön (“of population”, genitive) + suojelu (“protection”)
Çekçecivilní obrana
Rumenceapărare civilă, protecție civilă, securitate civilă
Macarcapolgári védelem
İbraniceהֲגָנָה אֶזְרָחִית
Dancacivilforsvar
Norveççesamfunnssikkerhet, sivilforsvar
Vietnamcaphòng thủ dân sự
Etimoloji
Compound of pertahanan (“defense”) + rakyat (“people”), calque from Chinese 民防 (“civil defense”, literally “people defense”).