buku nikah
ENDONEZCE → TR
Endonezce "buku nikah" kelimesi Türkçe'de evlilik cüzdanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlilik cüzdanı
Çekim Tablosu
çoğulbuku-buku nikah
Tanım
•marriage certificate
Diğer Dillerde
AlmancaEhebescheinigung, Eheurkunde, Heiratsschein, Heiratsurkunde, Trauschein
amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet
eş: Heiratsurkunde
Fransızcaacte de mariage, certificat de mariage
Document attestant du mariage de deux individus.
İspanyolcacertificado de matrimonio
İtalyancaatto di matrimonio
Rusçaсвиде́тельство о бра́ке, свиде́тельство о заключе́нии бра́ка
Kazakçaнеке куәлігі
Felemenkçehuwelijksakte
een akte die door de ambtenaar van de burgerlijke stand is opgemaakt waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn en dus voldoen aan de wettelijke eisen die daaraan gesteld zijn
eş: trouwakte, boterbriefje
Portekizcecertidão de casamento
documento cujo conteúdo é extraído do assento de casamento lavrado em um livro depositado aos cuidados de um cartório de registro civil
Japonca結婚証明書
İsveççevigselbevis
Lehçeakt małżeństwa
Finceavioliittotodistus /ˈɑʋioˌliːtːoˌtodistus/
marriage certificate
çekim: çoğul avioliittotodistukset · tamlayan avioliittotodistuksen
köken: avioliitto + todistus
Çekçeoddací list
Norveççevigselsattest
Slovakçasobášny list
Taycaทะเบียนสมรส /tʰa˦˥.bia̯n˧.som˩˩˦.rot̚˦˥/
a marriage certificate.
köken: From ทะเบียน (tá-biian, “register”) + สมรส (sǒm-rót, “marriage”); literally "marriage register".
Galcetystysgrif briodas
Khmerceសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍
cmn結婚證 /结婚证, 結婚證書 /结婚证书
nviigeh binaaltsoos
yue結婚證書 /结婚证书
Etimoloji
Compound of buku (“book”) + nikah (“marriage”).