bintik buta

/ˌbin.tik ˈbu.ta/

ENDONEZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulbintik-bintik buta

Tanım

•blind spot, scotoma: an area of impaired or lost vision within a visual field otherwise in a good (or at least healthy) state

Diğer Dillerde

Almancablinder Fleck , toter Winkel

Stelle im Gesichtsfeld, an der keine Aufnahme von Lichtreizen möglich ist

eş: Mariotte-Fleck, Mariottscher Fleck, Macula caeca

Fransızcaangle mort , point aveugle , scotome , tache aveugle (eril) /ɑ̃.ɡlə mɔʁ/

blind spot (in driving, the part of the road that cannot be seen in the rear-view mirror)

çekim: çoğul angles morts

İspanyolcaángulo muerto, mancha ciega, papila óptica, punto ciego, rodal / locus ciego (eril) /ˌpunto ˈθjeɡo/

blind spot (place where the optic nerve attaches to the retina) · blind spot (driving)

çekim: çoğul puntos ciegos

İtalyancaangolo morto, punto cieco , scotoma (eril)

blind spot

çekim: çoğul punti ciechi

köken: Calque of English blind spot.

Rusçaслепа́я зо́на, слепо́е пятно́

Arapçaبُقْعة عَمْياء, زاوِية مَيِّتة, نُقْطَة عَمْيَاء

Felemenkçeblinde hoek, dode hoek

het deel van de wereld buiten het voertuig dat de bestuurder niet kan zien door de afwezigheid van ruiten

Portekizceescotoma, ponto cego (eril) /ˈpõ.tu ˈsɛ.ɡu/

blind spot (spot where the eye can’t see) · blind spot (part of the road that cannot be seen) · blind spot (a topic that someone is unable to notice)

çekim: çoğul pontos cegos

köken: Literally, “blind point”.

Japonca盲点 /mo̞ːtẽ̞ɴ/

blind spot (place where the optic nerve attaches to the retina) · something overlooked, a point not noticed

Korece맹점 /mɛŋd͡ʑʌ̹m/

blind spot

köken: Sino-Korean word from 盲點.

İsveççedöd vinkel

Lehçemartwe pole, plamka Mariotte'a, plamka ślepa (nötr) /ˈmar.tfɛ ˈpɔ.lɛ/

blind spot (fragment of space invisible to a person observing an area directly or with the aid of optical instruments) · blind spot, blindside (in driving, the part of the road that cannot be seen in the rear-view mirror or side-view mirror)

çekim: çoğul martwe pola · tamlayan martwego pola

köken: Literally, “dead field”.

Fincekuollut kulma , skotooma , sokea piste /ˈkuo̯lːut ˈkulmɑ/

blind spot, blindside

çekim: çoğul kuolleet kulmat · tamlayan kuolleen kulman

köken: Calque of Swedish död vinkel. Compare French angle mort.

Çekçeslepá skvrna (dişil) /slɛpaː skvr̩na/

blind spot

çekim: çoğul slepé skvrny · tamlayan slepé skvrny

Macarcaholttér, vakfolt /ˈholteːr/

dead space (the portion of the respiratory tract that is ventilated but not perfused by pulmonary circulation) · blind spot, dead zone (a location that is obstructed from vision)

çekim: çoğul holtterek

köken: holt- (“dead; unusable”) + tér (“space”)

Norveççeblindsone, dødvinkel

Vietnamcađiểm mù

Taycaจุดบอด

Katalancaescotoma, punt cec

Galcedallbwynt

İrlandacacaochspota

Malaycatitik buta

Bengalceঅন্ধবিন্দু

the blind spot

köken: অন্ধ (ôndhô, “blind”) + বিন্দু (bindu, “spot”)

Bretoncabrizhenn dall, poent dall

afbزاوية ميتة

cmn死角, 盲點 /盲点

gdspot dall

kmrxala kor

Etimoloji

Compound of bintik + buta.