Platform Menüsü

Diğer Diller

altar

/ˈaltar/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "altar" kelimesi Türkçe'de mihrap, sunak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmihrap

Genelsunak

Çekim Tablosu

çoğulaltar-altar

Tanım

•altar (flat-topped structure used for religious rites) · mazbah (sacrificial place) · a ladder on a ship's dock used to get up and down to and from the dock floor

Diğer Dillerde

AlmancaAltar (eril) /alˈtaː(ɐ̯)/

altar (table or similar structure used for religious rites)

çekim: çoğul Altäre · tamlayan Altares

köken: From Middle High German alter, altære, from Old High German altāri, from Proto-West Germanic *altārī (“altar”), borrowed from Latin altāre. The form was readapted to the Latin source, partly to avoid homophony with Alter (“age”). Compare also Dutch altaar alongside archaic outer.

aile: Altaraufsatz, Altarbild, Altardiener, Altardienst, Altargemälde, Altarkerze, Altarkreuz, Altarraum, Altartisch, Altartuch

Fransızcaautel (eril) /ɔ.tɛl/

altar (in a church)

çekim: çoğul autels

köken: Inherited from Old French autel, from a change of suffix from earlier alter, borrowed from Latin altāre (mostly attested in the plural form altāria).

İspanyolcaaltar , ara (eril) /alˈtaɾ/

altar (flat-topped structure used for religious rites) · stone that separates the firebox from the hearth in reverberatory furnaces

çekim: çoğul altares

eş: ara

köken: Inherited from Old Spanish altar (attested as far back as the Cantar de Mio Cid), from Latin altāre. See also otero.

aile: altar mayor, mesa de altar, paño de altar, pie del altar, sacramento del altar, sacrificio del altar, visita de altares, visitar los altares

İtalyancaaltare (eril) /alˈta.re/

altar

çekim: çoğul altari

eş: edicola, tavola liturgica, mensa sacra, ara

köken: From Late Latin altāre.

aile: altare maggiore

Rusçaалта́рь , же́ртвенник

Arapçaمِحْرَاب , مَذْبَح , هَيْكَل

Farsçaمحراب , مذبح /mih.ˈraːb/

mihrab · altar (of a church)

çekim: çoğul محرابها

köken: Borrowed from Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).

Azericemehrab , qurbangah , səcdəgah /mɛhˈɾɑb/

mihrab; a niche in a mosque, that indicates the qibla (direction of Mecca), and into which the imam prays

çekim: çoğul mehrablar · tamlayan mehrabın

köken: From Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).

Kazakçaалтарь , мехраб

Özbekçealtar , mehrob

mihrab (a niche in a mosque that indicates the qibla)

çekim: çoğul mehroblar · tamlayan mehrobning

köken: Borrowed from Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).

Kırgızcaалтарь

Felemenkçealtaar (nötr) /ˈɑl.taːr/

altar

çekim: çoğul altaren

köken: From Middle Dutch altare, from Old Dutch *altare, from Latin altāre.

aile: altaarbeeld, altaardienaar, altaardienst, altaardoek, altaarhoogte, altaarkaars, altaarkleed, altaarnis, altaarstuk, huisaltaar

Portekizcealtar (eril) /awˈtaʁ/

altar (flat-topped structure used for religious rites)

çekim: çoğul altares

köken: From Old Galician-Portuguese altar, from Latin altāre (“altar for burnt offerings”). Cf. also Portuguese outeiro.

YunancaΑγία Τράπεζα , βωμός , θυσιαστήριο (dişil) /aˈʝi.a ˈtra.pe.za/

altar, high altar

çekim: çoğul Άγιες Τράπεζες · tamlayan Αγίας Τράπεζας

Japonca祭壇 /sa̠idã̠ɴ/

altar (flat-topped structure used for religious rites)

Korece제단 /ˈt͡ɕe̞(ː)da̠n/

altar

köken: Sino-Korean word from 祭壇.

İsveççealtare (nötr)

altar (flat-topped structure used for religious rites)

çekim: çoğul altaren · tamlayan altares

köken: From Old Swedish altari, from Old Norse altari, from Old Saxon altari, from Latin altāre.

Bileam sade till Balak: »Bygg sju altaren åt mig här, och skaffa hit sju tjurar och sju baggar.«

Lehçeołtarz (eril) /ˈɔw.taʂ/

altar

çekim: çoğul ołtarze · tamlayan ołtarza

eş: ółtarz, oltarz, óltarz, ontarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₃édeti Proto-Italic *odō Latin olō Latin oleō Latin adoleō? ▲ Latin altusinflu. Latin altāreder. Czech oltářbor. Polish ołtarz Borrowed from Czech oltář, from Latin altāre, possibly from adoleō (“to burn (as an offering)”), influenced by…

aile: ołtarzowy

Ukraynacaвівта́р

Hintçeवेदी (dişil) /ʋeː.d̪iː/

altar

çekim: çoğul वेदियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit वेदी (vedī).

Fincealttari /ˈɑltːɑri/

the constellation Ara, the Altar

çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin

köken: < alttari

aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos

Çekçeoltář (eril) /ˈoltaːr̝̊/

altar

çekim: çoğul oltáře · tamlayan oltáře

Rumencealtar (nötr) /alˈtar/

altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel

çekim: çoğul altare · tamlayan altarului

köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.

Macarcaoltár /ˈoltaːr/

altar

çekim: çoğul oltárok

aile: főoltár, mellékoltár

İbraniceבָּמָה , מִזְבֵּחַ

Latincealtar , altāre , ara /ˈaɫ.tar/

alternative form of altāre (“altar”) (flat-topped structure used for religious rites)

çekim: çoğul altāria · tamlayan altāris

Dancaalter /ˈald̥ɐ/

altar, a table or a platform for making sacrifices. · altar, the ritual space of a Christian church.

çekim: çoğul altre · tamlayan alters

köken: From Old Norse altari, from Old Saxon altari, from Late Latin altare (“altar”). Cognate with English altar and German Altar.