regrettably
eş: fatalerweise, leider, blöderweise, schlechterdings, unglücklicherweise
zıt: glücklicherweise
köken: bedauerlich + -erweise
unfortunately (happening through bad luck)
eş: accidentellement, par inadvertance, malheureusement
köken: From malencontreuse + -ment.
unfortunately; regrettably
zıt: afortunadamente
köken: From desafortunado + -mente.
🔊 Desafortunadamente, soy adulto.
unfortunately, regretfully
eş: disgraziatamente, sventuratamente
köken: From malaugurato + -mente.
Rusça 🔊 к несча́стью , к сожале́нию
Arapça 🔊 لِسُوءِ الْحَظِّ , لِلْأَسَف
unfortunately
🔊 Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, янғынды күршеләре бик һуң күреп ҡалған.
Felemenkçe 🔊 helaas , jammer genoeg , spijtig genoeg /ɦeːˈlaːs/ unfortunately
eş: ongelukkigerwijs, ongelukkiglijk
köken: Borrowed from French hélas.
aile: helaas pindakaas, helaasheid
unfortunately · unhappily
zıt: alegremente, contentemente, felizmente
köken: From infeliz + -mente.
🔊 É verdade, infelizmente.
unfortunately
eş: κρίμα που
zıt: ευτυχώς
köken: From Ancient Greek δυστυχῶς (dustukhôs), from δυστυχής (dustukhḗs) + -ως (-ōs), the former component from δυσ- (dus-, “bad”) + τύχη (túkhē, “luck”) + -ής (-ḗs, “adjectival suffix”).
unfortunately
köken: 残念(ざんねん) (zannen) + ながら (nagara)
unfortunately
köken: dess (“the”) + värre (“worse”)
unfortunately
eş: pechowo
zıt: całe szczęście, szczęśliwie, na szczęście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Balto-Slavic *stajḗˀtei Proto-Slavic *stojàti Old Polish stojcie univ. Old Polish niestojcie Polish niestety Inherited from Old Polish niestojcie. The…
aile: niestutać, niestutkować
unfortunately
köken: From दुर्भाग्य (durbhāgya, “misfortune”) + वश (vaś).
unfortunately, sadly, regrettably, alas
unfortunately
eş: žel, žel bohu, naneštěstí, pohříchu
zıt: naštěstí
köken: From bohu + žel. Compare Latvian diemžēl.
unfortunately
zıt: din fericire
köken: Literally, “from unhappiness”.
unfortunately, sadly, alas
köken: From the sajn- stem of sajnál (“to regret”) + -os (adjective-forming suffix).
🔊 Sajnos a rendelése még nem érkezett meg.
İbranice 🔊 לְמַרְבֵּה הַצַּעַר לְצַעֲר־
unhappily · unfavorably, unfortunately
köken: Etymology tree Latin infēlīx Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin īnfēlīciter From infēlīx + -ter.
Norveççe 🔊 beklageligvis , dessverre , uheldigvis
bentuk posesif orang ketiga dari sayang; sayang dia/orang tersebut
Vietnamca 🔊 tiếc là , tiếc rằng