skriftlig

/skreftli/

DANCA → TR

Tanım

•textual, written

Diğer Dillerde

Almancatextlich , textuell /ˈtɛkstlɪç/

textual (pertaining to a text)

eş: textuell

köken: Text + -lich

Fransızcatextuel /tɛk.stɥɛl/

textual

eş: littéral, mot à mot

İspanyolcatextual /teɡsˈtwal/

exact, precise, literal · textual

aile: marcador textual, metatextual, textualmente

İtalyancatestuale /tes.tuˈa.le/

textual · exact, word for word, verbatim

eş: del testo, alla lettera, esatto, fedele, letterale, parola per parola

parole testuale

Rusçaтекстово́й, те́кстовый, текстуа́льный

Kazakçaмәтіндік

textual

köken: мәтін (mätın) + -дік (-dık).

Felemenkçetekstueel

met betrekking tot de tekst

Portekizcetextual /tes.tuˈaw/

textual · exact, precise

köken: Borrowed from Medieval Latin textuālis. By surface analysis, texto + -ual.

aile: textualidade, textualismo, textualista, textualmente

Yunancaκειμενικός

που έχει σχέση με το κείμενο ή αναφέρεται σ' αυτό

Lehçetekstowy /tɛksˈtɔ.vɘ/

textual (of or pertaining to text)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *téḱseti Proto-Italic *teksō? Latin texō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin textuslbor. Polish tekst Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish tekstowy From tekst + -owy.

aile: tekstowość

Ukraynacaте́кстови́й

Fincetekstuaalinen /ˈtekstuɑːlinen/

textual

köken: Internationalism (see English textual). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: tekstuaalisuus, tekstuaalitiede

Rumencetextual

verbatim

köken: Borrowed from French textuel. By surface analysis, text + -ual.

Norveççetekstlig

Endonezcetekstual /tɛksˈtual/

textual

çekim: karşılaştırma lebih tekstual · üstünlük paling tekstual

köken: From English textual.

Bulgarcaтекстов

Katalancatextual /təks.tuˈal/

textual · verbatim, word-for-word

aile: textualment

Galiçyacatextual

textual · verbatim, word-for-word · exact, precise

aile: textualmente

İrlandacatéacsach

textual

çekim: karşılaştırma téacsaí · üstünlük is téacsaí

köken: From téacs (“text”) + -ach.

Esperantoteksta

Afrikancatekstueel

asttestual

Etimoloji

From skrift + -lig, compare German schriftlich.