silkehale

nötr

DANCA → TR

Danca "silkehale" kelimesi Türkçe'de ipekkuyruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelipekkuyruk

Çekim Tablosu

çoğulsilkehaler

tamlayansilkehales

Tanım

•Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus)

Diğer Dillerde

AlmancaSeidenschwanz (eril) /ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s/

waxwing (songbird of genus Bombycilla) · Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus)

çekim: çoğul Seidenschwänze · tamlayan Seidenschwanzes

eş: Pestvogel

köken: From Seide (“silk”) + -n- + Schwanz (“tail”).

Fransızcajaseur , jaseur boréal (eril) /ʒa.zœːʁ/

talker, chatterer, gossip

çekim: çoğul jaseurs

köken: From jaser + -eur.

aile: jaseur boréal, jaseur d'Amérique, jaseur du Japon

İspanyolcaampelis (eril) /amˈpelis/

waxwing (songbird of genus Bombycilla)

İtalyancabeccofrusone (eril) /bek.ko.fruˈzo.ne/

Bohemian waxwing

çekim: çoğul beccofrusoni

Rusçaобыкнове́нный свиристе́ль, свиристе́ль

Felemenkçepestvogel (eril) /ˈpɛstˌvoː.ɣəl/

Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) · a waxwing, any bird of the genus Bombycilla

çekim: çoğul pestvogels

köken: Compound of pest (“plague, pestilence”) + vogel (“bird”).

aile: cederpestvogel

Portekizcepicoteiro-comum, tagarela, tagarela-europeia /ta.ɡaˈɾɛ.lɐ/

blabbermouthed; talkative; excessively chatty

çekim: karşılaştırma mais tagarela · üstünlük o mais tagarela

köken: Probably from Arabic تَكَلَّم (takallam, “to talk”).

2008, Cyro dos Anjos, Abdias, 6th edition, Editora Globo, page 76

Japonca連雀, 黄連雀

waxwing, a bird of the family Bombycillidae

aile: 連雀商人, 連雀野路子, 連雀擬, 黄連雀, 姫連雀, 緋連雀

Korece홍여새

Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) · Japanese waxwing (Bombycilla japonica)

köken: 홍(紅) (hong, “red”) + 여새 (yeosae, “waxwing”)

İsveççesidensvans

a waxwing (songbird of genus Bombycilla), especially the Bohemian waxwing, Bombycilla garrulus

çekim: çoğul sidensvansar · tamlayan sidensvansens

köken: siden + svans

Lehçejemiołucha , jemiołuszka , jemiołuszka zwyczajna (dişil) /jɛ.mjɔˈwu.xa/

waxwing (any songbird belonging to the genus Bombycilla)

çekim: çoğul jemiołuchy · tamlayan jemiołuchy

eş: jemiołuszka zwyczajna, jemiołuszka

Fincetilhi /ˈtilhi/

Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus)

çekim: çoğul tilhet · tamlayan tilhen

köken: Onomatopoeic

aile: amerikantilhi, hopeatilhi

Çekçebrkoslav , brkoslav severní (eril) /ˈbr̩koslaf/

a waxwing

çekim: çoğul brkoslavi · tamlayan brkoslava

köken: From brk + -o- + -slav.

aile: brkoslav severní

Rumencemătăsar (eril)

Bohemian waxwing · silk merchant

çekim: çoğul mătăsari · tamlayan mătăsarului

köken: From mătase + -ar.

Macarcacsonttollú

Norveççesidensvans

Bulgarcaкопринарка (dişil) /kopriˈnarkɐ/

female silk-picker or silk-seller · waxwing (songbird of genus Bombycilla)

çekim: çoğul коприна́рки

köken: From копри́на (koprína, “silk”) + -ар (-ar) + -ка (-ka), in reference to the silk-smooth plumage of the bird which also gave the scientific name of the genus Bombycilla (“silk-tail”).

Estoncasiidisaba

waxwing

köken: From siid (“silk”) + saba (“tail”).

Katalancaocell sedós, ocell sedós europeu

Galcecynffon sidan (dişil)

waxwing (Bombycilla spp.) esp. Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus)

çekim: çoğul cynffonnau sidan

köken: cynffon (“tail”) + sidan (“silk”).

aile: cynffon sidan Japan, cynffon sidan y cedrwydd

İrlandacasciathán céarach, síodeiteach, síodeiteach Boihéamach

Ermeniceսրնգահավ

Faroecereyðstapi (eril) /ˈɹɛstɛaːʰpɪ/

waxwing (Bombycilla garrulus)

çekim: çoğul reyðstapar · tamlayan reyðstapa

köken: reyður + stapi

LüksemburgcaPeschtvull (eril) /ˈpæʃtful/

waxwing

çekim: çoğul Peschtvigel

köken: From Pescht (“plague”) + Vull (“bird”).

ahttsiluutsʼ tʼaeni

iobombicilo

izhpihlajamarjalintu, sviristeli

nnsidensvans