polterabend
DANCA → TR
Danca "polterabend" kelimesi Türkçe'de bekarlığa veda partisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekarlığa veda partisi
Çekim Tablosu
çoğulpolterabender
tamlayanpolterabends
Tanım
•bachelor party, bachelorette party, stag party, hen party
Diğer Dillerde
stag party, bachelor party (party organized for a husband by his, usually only male, friends)
çekim: çoğul Junggesellenabschiede · tamlayan Junggesellenabschieds
köken: Junggeselle (“bachelor”) + Abschied (“farewell”)
Fransızcaenterrement de vie de garçon, enterrement de vie de jeune fille, enterrement de vie de jeune garçon (eril) /ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ d(ə) vi d(ə) ɡaʁ.sɔ̃/
bachelor party
çekim: çoğul enterrements de vie de garçon
köken: Literally, “burial of boy's life”.
İspanyolcadespedida de soltera, despedida de soltero, fiesta de despedimiento de soltera, fiesta de despedimiento de soltero (dişil) /despeˌdida de solˈteɾa/
bachelorette party (US, Canada, South Africa), hen party (UK)
çekim: çoğul despedidas de soltera
İtalyancaaddio al celibato, addio al nubilato, festa di addio al celibato, festa di addio al nubilato (eril)
bachelor party, stag night
çekim: çoğul addii al celibato
köken: Literally, “farewell to bachelorhood”.
Rusçaдеви́чник, мальчи́шник
Arapçaحَفْل تَوْدِيع العُزُوبِيَّة
Felemenkçevrijgezellenfeest (nötr) /vrɛi̯.ɣəˈzɛ.lə(n)ˌfeːst/
bachelor party, bachelorette party
çekim: çoğul vrijgezellenfeesten
eş: vrijgezellenavond
köken: Compound of vrijgezel + -en- + feest.
Bij het laatste vrijgezellenfeest van die vriendengroep moesten de brandweer en de ME eraan te pas komen.
Portekizcedespedida de solteira, despedida de solteiro (dişil) /des.peˈd͡ʒi.dɐ d͡ʒi sowˈte(j).ɾɐ/
bachelorette party
çekim: çoğul despedidas de solteira
Yunancaμπάτσελορ, μπατσελορέτ
πάρτι που κάνουν οι ανύπαντροι άνδρες λίγο πριν το γάμο τους
Japoncaバチェラー·パーティ, バチェロレッテ・パーティー
İsveççemöhippa, svensexa
a bachelorette party, a hen party, a hen night
çekim: çoğul möhippor · tamlayan möhippas
köken: Compound of mö (“maiden”) + hippa (“party”).
Lehçewieczór kawalerski, wieczór panieński (eril) /ˈvjɛ.t͡ʂur ka.vaˈlɛr.ski/
bachelor party, stag party (party held for a man who is about to be married)
çekim: çoğul wieczory kawalerskie · tamlayan wieczoru kawalerskiego
köken: Literally, “bachelor's evening”.
Fincepolttarit /ˈpoltːɑrit/
wedding-eve party · bachelorette party, bridal shower; hen party, hen night, hen do
çekim: çoğul polttarien · tamlayan polttarien
köken: From German Polterabend.
Macarcaleánybúcsú, legénybúcsú /ˈlɛaːɲbuːt͡ʃuː/
bachelorette party
çekim: çoğul leánybúcsúk
köken: leány + búcsú
Norveççeutdrikkingslag, utdrikninglag, utdrikningslag
Katalancacomiat de solter
Galiçyacadespedida de solteira
İrlandacacóisir na mbáb
İzlandacagæsapartí, steggjapartí
Tagalogcadespedida-de-soltera
Makedoncaдевојчешка вечер, ергечска вечер, моминска вечер, момчешка вечер
Marathiceबॅचेलर पार्टी
Faroecepolterabend
Manksçacooish caillagh
cmn單身派對 /单身派对
nnutdrikkingslag
nrfséthée ès chèrs, séthée ès poules
shmomacka vecer, momačko veče, момацко вече
Etimoloji
From German Polterabend, describing a custom involving destruction of pottery and porcelain.