midtlivskrise
nötr
DANCA → TR
Danca "midtlivskrise" kelimesi Türkçe'de orta yaş bunalımı, orta yaş krizi anlamına gelir.
Çeviri
Genelorta yaş bunalımı
Genelorta yaş krizi
Çekim Tablosu
çoğulmidtlivskriser
tamlayanmidtlivskrises
Tanım
•a mid-life crisis
Diğer Dillerde
AlmancaMidlife-Crisis, Midlifekrise /ˈmɪtlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs/
mid-life crisis
eş: Midlifekrise, Midlife-Krise
köken: Unadapted borrowing from English mid-life crisis.
Fransızcacrise de la quarantaine (eril) /kʁiz də la ka.ʁɑ̃.tɛn/
mid-life crisis
çekim: çoğul crises de la quarantaine
eş: crise de milieu de vie
İspanyolcacrisis de la mediana edad, crisis de los 40, crisis de los 50
Rusçaкри́зис сре́днего во́зраста
Felemenkçemidlifecrisis
een identiteitscrisis in de periode rond het veertigste levensjaar
Portekizcecrise da meia-idade (dişil)
mid-life crisis (emotional period of doubt)
çekim: çoğul crises da meia-idade
Japoncaミドルエイジクライシス
İsveççemedelålderskris
nazwa okresu w połowie życia człowieka polegająca na przewartościowaniu dotychczasowych priorytetów, dotyczących pracy zawodowej, małżeństwa czy rodziny
eş: kryzys czterdziestki
Çekçekrize středního věku (dişil) /krɪzɛ str̝̊ɛdɲiːɦo vjɛku/
mid-life crisis
çekim: çoğul krizí středního věku · tamlayan krizí středního věku
Macarcakapuzárási pánik
Norveççemidtlivskrise
Katalancacrisi de la mitjana edat
cmn中年危機 /中年危机, 結構性中年危機 /结构性中年危机
nnmidtlivskrise
Etimoloji
From midt + liv + -s- + krise. First attested in 1979.