kaviar
/kaviaːr/
DANCA → TR
Danca "kaviar" kelimesi Türkçe'de havyar anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavyar
Tanım
•caviar (roe of the sturgeon or other large fish)
Diğer Dillerde
AlmancaKaviar (eril)
caviar · feces
çekim: çoğul Kaviare · tamlayan Kaviars
eş: Schwarzes Gold
köken: Borrowed from Venetan caviaro, ultimately from Classical Persian خَاوْیَار (xāwyār). See English caviar for more.
Der Kaviar schmeckt aber wieder mal vorzüglich! Woher beziehen Sie ihn?
Gib mir deinen Kaviar!
2014, Kelly Brown, Kaviar und Sekt Geschichten, Band 2 →ISBN, Books On Demand, page 17
Fransızcacaviar (eril) /ka.vjaʁ/
caviar
çekim: çoğul caviars
köken: Borrowed from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).
aile: cuillère à caviar
İspanyolcacaviar (eril) /kaˈbjaɾ/
caviar · a leftist, specifically one coming from a wealthy background
çekim: çoğul caviares
eş: izquierdista
köken: Borrowed from French caviar, from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).
İtalyancacaviale (eril) /kaˈvja.le/
caviar
çekim: çoğul caviali
köken: Inherited from Old Italian caviaro, from Turkish havyar.
Rusçaикра́, чёрная икра́
Arapçaخِبْيَارِيّ, كَافْيَار
Farsçaخاویار /xaːw.ˈjaːr/
caviar
köken: Formed in another Indo-Iranian language, equivalent to the common Ossetian кӕф (kæf, “fish”) compounded with well-known Romani jaro which is with their usual prejotation and cluster reduction from Proto-Indo-Aryan *Hāndrám (Sanskrit आण्ड (āṇḍa, “egg”)), so literally “fish-eggs”.
Azericekürü
roe, caviar
çekim: çoğul kürülər · tamlayan kürünün
köken: Compare Lezgi куьр (kür), Tat kura, Talysh kırı with the same meaning.
qara kürü
Türkmenceişbil
Portekizcecaviar (eril) /ka.viˈaʁ/
caviar
çekim: çoğul caviares
köken: Borrowed from French caviar, from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).
aile: come ovo e arrota caviar
Yunancaχαβιάρι (nötr) /xaˈvʝa.ɾi/
caviar (roe of the sturgeon or other large fish)
çekim: çoğul χαβιάρια · tamlayan χαβιαριού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خاویار.
salmon roe, salmon eggs (generally refers to roe removed from the ovary)
köken: Borrowed from Russian икра́ (ikrá, “fish eggs, caviar”). First cited in Japanese in 1928. Appears to have displaced older 鮞 (hararago, “roe, particularly salmon roe”). May have first been used as a caviar replacement by Russian soldiers during the Russo-Japanese War (1904–05). Introduced to the Japanese market in the mid-1920s at the start of the Shōwa era as a kind of カビア (kabia), the older form…
İsveççekaviar, rysk kaviar
caviar (roe of the sturgeon) · creamed smoked roe, Scandinavian sandwich caviar
çekim: tamlayan kaviars
köken: From French caviar.
roe (of fish) · pep; spirit; zest; vigor · synonym of łydka
çekim: tamlayan ikry
eş: kawior, animusz, temperament, werwa, wigor
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьkra Polish ikra Inherited from Proto-Slavic *jьkra. Doublet of kra.
aile: ikrowiec, ikrzak, ikrzyca
Ukraynacaкав'я́р, чо́рний кав'я́р
Hintçeकावीयार
Fincekaviaari /ˈkɑʋiɑːri/
caviar.
çekim: çoğul kaviaarit · tamlayan kaviaarin
köken: From French caviar.
aile: kaviaarivoileipä
Rumencecaviar (nötr) /ˌkaviˈar/
caviar
çekim: tamlayan caviarului
köken: Borrowed from French caviar, from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).
roe (of a fish) · calf (of the leg)
çekim: çoğul ikrák
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *jьkra, from Proto-Balto-Slavic *ikrā́ˀ, from Proto-Indo-European *yékʷr̥.
aile: ikrás → ikrásodik, halikra, lábikra
Latincechabiarium
Norveççekaviar
Bulgarcaхайве́р, чер хайве́р, че́рен хайве́р
Slovakçakaviár
Katalancacaviar (eril) /kə.viˈar/
caviar
çekim: çoğul caviars
köken: Borrowed from French caviar, from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).
Etimoloji
From French caviar.