fuldt hus
DANCA → TR
Danca "fuldt hus" kelimesi Türkçe'de ful, kapalı gişe anlamına gelir.
Çeviri
Genelful
Genelkapalı gişe
Tanım
•sold out, maxed out (at an event or a restaurant etc.) · full house
Diğer Dillerde
AlmancaFull House
Konstellation bei fünf Würfeln oder Spielkarten, bei der ein Wert dreimal vorkommt und ein Wert zweimal
Fransızcafull, main pleine (eril/dişil) /ful/
full · overflowing, packed, crowded
çekim: çoğul fulls
köken: Borrowed from English full.
C'est full poche, ça !
Rusçaаншла́г, фул-ха́ус
Portekizcefull house, lotação esgotada (eril) /ˈfuw ˈʁaw.zi/
full house (three of a kind and a pair)
çekim: çoğul full houses
köken: Unadapted borrowing from English full house.
Yunancaφουλ
γεμάτος, κορεσμένος
İsveççekåk /koːk/
a (wooden) house in poor condition, a shack, a ramshackle house · a house (generally) · a prison
çekim: çoğul kåkar · tamlayan kåks
köken: Inherited from Old Swedish kaker, from Middle Low German kāk, a form of “pillory”, a pole where different punishments were carried out, probably ultimately from the root of kägla (“pin, cone”). Old Swedish kaker, also denoted the foundation of the pole, usually a raised platform, which also appears to have functioned as a form of “jail”, a synonym being stupa (compare Old Swedish stupo stokker,…
aile: kåkstad
köpa ny kåk
Han sitter på kåken
Lehçeful /ˈful/
full
çekim: çoğul fule · tamlayan fulu
eş: język ful, fula, fulani, fulfulde
köken: Borrowed from English full. Doublet of pełny and plenum.
Fincetalo täynnä, täyskäsi /ˈtæy̯sˌkæsi/
full house (card combination, used particularly in poker and its variants)
çekim: çoğul täyskädet · tamlayan täyskäden
köken: täys- (“full”) + käsi (“hand”)
Bulgarcaфул хаус
Ermeniceֆուլ հաուս
cmn滿座 /满座, 葫蘆 /葫芦
mipū kotahi
Etimoloji
Calque of English full house.