død som en sild
DANCA → TR
Tanım
•dead as a doornail, dead as a dodo (unquestionably dead)
Diğer Dillerde
Almancamausetot /ˌmaʊ̯zəˈtoːt/
stone dead, dead as a dodo, dead as a doornail
eş: steintot
köken: Borrowed from Low German mursdōd, interpreting mu(r)s (“suddenly, entirely”) as Mūs (“mouse”) (New High German Maus) through folk etymology. Compare Dutch morsdood.
Fransızcamort et bien mort
Rusçaабсолю́тно мёртвый, бездыха́нный
Arapçaشبع موت
Felemenkçedood als een pier /ˈdoːt ɑls ən ˈpir/
dead as a doornail, stone dead
köken: Literally, “dead as a worm”.
Lehçezimny trup (eril) /ˈʑim.nɘ ˈtrup/
person who has been dead for long time
çekim: çoğul zimne trupy · tamlayan zimny trupa
köken: Literally, “cold cadaver”.
Fincekuollut kuin kivi
Norveççedød som en sild