En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Jednou z opravdových výzev je od základů inovovat vzdělávání.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Jednou z ozajstných výziev je od základov inovovať vzdelávanie.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.정말 어려운 일은 교육을 근본적으로 개혁하는 일이죠.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.L'un des véritables défis est de renouveler dans ses fondements en éducation.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Một trong những thách thức là làm sao để đổi mới một cách cơ bản nền giáo dục.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Największym wyzwaniem jest zupełna odmiana systemu edukacji.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Salah satu tantangan utamanya adalah berinovasi secara fundamental dalam pendidikan.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Um dos verdadeiros desafios é basicamente inovar no ensino.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Una delle sfide più cruciali è di innovare alle fondamenta i sistemi educativi.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Una dintre provocările reale este aceea de a inova în mod fundamental în educaţie.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Uno de los verdaderos desafíos es innovar fundamentalmente en la educación.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Yksi suurista haasteistamme on onnistua kehittämään koulutusjärjestelmäämme innovatiivisesti.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Μια από τις πραγματικές προκλήσεις είναι να ανανεώσουμε το σύστημα εκπαίδευσης εκ βάθρων.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Едно от истинските предизвикателства е да се въведат нововъведения в основите на образованието.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Один із справжніх викликів -- це фундаментальні інновації в освіті.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.Одна из труднейших задач — вводить фундаментальные новшества в образовании.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.אחד מהשינויים האמיתיים יהיה לחדש מהיסוד בחינוך.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.واحد من التحديات الحقيقة هو أن تبتكر من الأساس في التعليم.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.教育を 根本的に改革することです 改革は難しいものです
Engelli bir kişi engelinden ya da hastalığından ötürü günlük hayatta zorluklar yaşayabilir.Vammaisen ihmisen voi olla vaikeaa selviytyä jokapäiväisestä elämästä vamman tai sairauden vuoksi.
Engelli bir kişi engelinden ya da hastalığından ötürü günlük hayatta zorluklar yaşayabilir.Инвалиды в силу травмы или заболевания могут испытывать сложности в повседневной жизни.
Engelli bir kişi engelinden ya da hastalığından ötürü günlük hayatta zorluklar yaşayabilir.من الممكن أن يكون من الصعب على الشخص المعاق تدبر أموره في حياته اليومية بسبب الإعاقة أو المرض.
Fakat bazı ilham kaynakları zorluklardan gelir.Pero algunas de estas fuentes de inspiración surgen de la adversidad.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Aber hier ist ein anderes Video, das einige unserer Herausforderungen zeigt.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Aquí hay otro video que muestra algunos retos.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Dar iată încă un film care vorbește despre alte provocări.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.이 비디오는 우리가 앞으로 도전할 몇가지 과제를 보여줍니다.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Maar hier is nog een video, die een aantal van onze uitdagingen toont.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Ma ecco un altro video che vi mostra alcune delle nostre sfide.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Mais voici une autre vidéo qui montre certains de nos problèmes.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Nhưng còn những đoạn phim khác về một số thử thách của chúng tôi.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Oto kolejny materiał ukazujący inne nasze wyzwania.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Αυτό είναι άλλο ένα βίντεο που δείχνει κάποιες ακόμα από τις προκλήσεις μας.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Но ето и още едно видео, което показва някои от предизвикателствата пред които сме изправени.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Но у нас ещё остались нерешённые задачи.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.אבל הנה סרטון נוסף שמראה כמה מהקשיים שלנו.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.ولكن هناك مشهدٌ آخر يظهر أحد التحديات التي نواجهها.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.ジェシーが泡粒玩具を握ると
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardıJ'ai compris qu'il était très difficile pour eux de gérer leur frustration et leurs difficultés
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardı저는 이 친구들이 좌절감과 어려움을 다루는 데에 매우 힘든 시간을 보냈다는 것을 알게 되었습니다.
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardıגיליתי שהיה להם מאד קשה להתמודד עם תסכול וקשיים --
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardıولقد اكتشفت .. ان هؤلاء الاطفال كانوا يعانون مشكلة كبيرة في التعامل مع الاحباط والصعوبات ..
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardı向き合うことができなかったのです 体力がないわけではありません
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Ako mladý kúzelník som bol posadnutý Houdinim a jeho výzvami pod vodou.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Als jonge magiër was ik geobsedeerd door Houdini en zijn uitdagingen onder water.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Cuando era un joven mago estaba obsesionado con Houdini y sus desafíos bajo el agua.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Da giovane mago ero ossessionato dalla figura di Houdini e dalle sue sfide sott'acqua.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Enquanto mágico jovem, eu estava obcecado com Houdini e com os seus desafios debaixo de água.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Fiatal bűvészként megszállottja voltam Houdininek és az ő vízalatti számainak.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Jako mladý kouzelník jsem byl posedlý Houdinim a jeho kousky pod vodou.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Jako młody magik miałem obsesję na punkcie Houdiniego i jego podwodnych wyzwań.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Nuorena taikurina olin pakkomielteinen Houdinista ja hänen vedenalaisista haasteistaan.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Quand j'étais jeune magicien, j'étais obsédé par Houdini, et ses exploits sous l'eau.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Som en ung tryllekunstner var jeg besat af Houdini og hans undervands udfordringer.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Som ung magiker var jag som besatt av Houdini och hans undervattensutmaningar.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Tanar magician fiind, eram obsedat cu Houdini si incercarile sale subacvatice.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Σαν νεαρός μάγος είχα εμμονή με τον Χουντίνι και τις υποβρύχιες δοκιμασίες του.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Как и все молодые маги-чародеи, я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Като млад магьосник бях обсебен от Худини и подводните му предизвикателства.