Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.No se detiene ante ninguno de los grandes desafíos.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Onze grote moeilijkheden hebben dit niet afgeremd.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Sie verlangsamt sich für keines unserer großen Probleme.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Şi nu este încetinită de nici o provocare grandioasă a noastră.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Δεν επιβραδύνει για καμία από τις μεγάλες προκλήσεις μας.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Това не се забавя при никои от нашите сериозни предизвикателства.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.אין כאן האטה באף אחד מהאתגרים הגדולים שלנו.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.لا تبطئ لأي من تحدياتنا العظمى.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.Così abbiamo analizzato tutti i tipi di sfide comportamentali che avevano a che fare col risparmio.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.Hablamos de diversos tipos de desafíos de del comportamiento que se relacionan con el ahorro.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.Jadi di sini kita berbicara tentang berbagai macam tantangan perilaku yang berhubungan dengan menabung.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.그래서 우리는 결국 저축과 관련있는 모든 종류의 행동적 도전들에 대해 이야기해 보았습니다.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.Portanto, falámos de todos os tipos de desafios comportamentais que acabam por ter a ver com poupanças.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.Rozmawialiśmy o skłonnościach, wynikających z ludzkiej psychiki.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.Så vi talte om en masse forskellige slags adfærdsudfordringer der har at gøre med opsparing i sidste ende.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.Tehát beszéltünk a viselkedési kihívások sok fajtájáról, amelyek végül a megtakarításokkal függtek össze.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.Vậy là chúng ta đã nói về các loại thói quen chướng ngại có liên quan đến tiết kiệm.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.We hebben het gehad over allerlei gedragsuitdagingen die uiteindelijk met sparen van doen hebben.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.Мы поговорили о разного рода поведенческих трудностях, относящихся к сбережениям.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.אז דיברנו על כל מיני אתגרים התנהגותיים הקשורים בסופו של דבר לחסכונות.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.إذن تحدثنا عن كل أنواع التحديات السلوكية المتعلقة بالمدخرات في نهاية المطاف.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.全ての問題行動について述べました どれも最終的に貯蓄と関係します 「即時的満足」
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Bạn nắm trong tay sức mạnh xử lý thông tin cực lớn đến nỗi bạn không để ý thấy.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Ci sono così tante implicazioni al riguardo che difficilmente ve ne rendete conto.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Je brengt zoveel verwerkingscapaciteit mee op dit gebied, dat je het nauwelijks merkt.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.여러분이 전혀 신경쓰지 않는 영역에서 이런 엄청난 프로세싱 능력을 발휘하는거죠.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.La cantidad de poder de procesamiento que tú despliegas en esta área es enorme y ni siquiera te das cuenta.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Olyan hatalmas feldolgozási teljesítményt alkalmazunk ezen a területen, amiről szinte fogalmunk sincs.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Puneţi pe tapet o putere de procesare atât de mare în acest domeniu, încât nici nu observaţi.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Sie merken gar nicht, was für eine enorme Rechenleistung Sie in diese Domäne einbringen
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Ta moc przetwarzania danych jest tak ogromna, że ledwo ją zauważamy.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Trazemos para cima da mesa um tal poder de processamento neste domínio, que quase nem notamos.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Vous mettez sur la table un pouvoir de traitement si énorme dans ce domaine que vous le remarquez à peine.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.V tejto oblasti vynakladáte takú enormnú silu na spracovanie, že si to niekedy sotva všimnete.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Διαθέτετε τόσο μεγάλη επεξεργαστική δύναμη σε αυτό τον τομέα που δεν το προσέχετε καν.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Ваши вычислительные силы в этой области настолько огромны, что вы едва их замечаете.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.Слагаме на масата такава огромна обработваща сила в тази област, че дори не я забелязваме.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.יש לכם כוח עיבוד גדול כל כך בתחום זה שאתם בקושי שמים לב אליו.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.نضيف إلى الجدول قوة معالجة هائلة في هذا المجال لا نكاد حتى نحسّ بها.
Bu alanda zorluklara rağmen farkettiğiniz çok büyük işlem gücü ile ilgili bir fikir öne sürüyorsunuz.かなりの処理能力を 発揮しています ここに赤ちゃんがいます
Bu bankaların çok zorluklar var için.הגורמות לבנקים אחרים גם לפשוט את הרגל.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Aceasta, intr-un fel, este una din provocarile modului in care poti sa interpretezi o idee buna.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Ceci, d'une certaine façon, est une des difficultés de comment interpréter une vraiment bonne idée.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.De alguna manera, ésta es una de las dificultades de cómo interpretar una buena idea.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Det här är, på sätt och vis, en av utmaningarna med hur man ska tolka en riktigt bra idé.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Điều đó, một cách nào đó, là một trong những thách thức trong việc diễn đạt một quan niệm tốt đẹp như thế nào.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Dit is, in zekere zin, één van de uitdagingen van hoe je een heel goed idee moet interpreteren.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.In gewisser Weise ist dies eine der Herausforderungen, wie diese wirklich gute Idee auszulegen ist.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Inilah kurang lebih salah satu tantangan dalam menafsirkan sebuah gagasan yang sangat baik.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Isto, de certa forma, é um dos desafios de como interpretar uma ideia realmente boa.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.바로 이 장면은 선행을 실천하는 것이 쉽지 않다는 것을 보여주는 좋은 예입니다.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Oto, na swój sposób, próba sił, jak interpretować naprawdę dobrą koncepcję.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Questa, in un certo senso, è una delle sfide sul come interpretare un'idea davvero ottima.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Αυτή, με ένα τρόπο είναι μία από τις προκλήσεις του πως να ερμηνεύσεις μια πολύ καλή ιδέα.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Това в известен смисъл е едно от предизвикателствата на това как да се интерпретира една наистина добра идея.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Це певного роду одна з проблем того, як інтерпретувати дійсно хорошу ідею.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.Это в своем роде одна из проблем того, как интерпретировать действительно хорошую идею.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.זהו, במובן מסויים, אחד האתגרים בפירוש רעיון טוב של ממש.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.وهذه هي احدى التحديات التي تعوق عملية التراحم