Almanlar "squirrel" kelimesini söylerken zorlanmaktadırlar.Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
Bir şey yapmaya zorlanmaktan hoşlanmam.I don't like being forced to do anything.
O dönemde sanatın sınırları denenmekte ve kırılma noktasına kadar zorlanmaktaydı.It was a time when barriers within art were being tested and pushed to the breaking point.
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça.I'm going to give you poem called "Forced to Sin," which is from my album "War Child."
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.Auch wurden die Kompetenzen des Parlamentes massiv erweitert.
Bu sebeple askerler birbirlerini anlamakta zorlanmaktadır.Aber die Mannschaft hätte gelernt, einander zu verstehen.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.Les pouvoirs du Parlement sont considérablement renforcés.
Konuşulan dil Felemenkçe olduğundan, bazı kişiler zorlanmaktadır.Une langue qui paraît solide, car utilisée par plusieurs millions de personnes, peut être en danger.
Amerikan güçleri yukarı çıkabilmek için çok zorlanmaktadırlar.Les forces américaines sont plus difficiles à évaluer.
Konuşulan dil Felemenkçe olduğundan, bazı kişiler zorlanmaktadır.«Когда знаешь пару языков, остальные даются уже легко.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.ومع ذلك، لا يزال النفوذ السياسي للجيش واسع النطاق.
Peter, kendisine yeni bir kariyer bulmada zorlanmaktadır ve bunun için ucuz bir fahişe olmayı bile dener.Peter tem problemas em encontrar um novo emprego, e tenta até mesmo se tornar uma prostituta barata.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.7) Роль парламенту може швидко занепадати.
Loş ışıkta hareket eden nesneleri hemen görebilmekte fakat durağan nesneleri seçmekte zorlanmaktadırlar.În aceste condiții, ei pot detecta ușor obiecte în mișcare dar au dificultăți în a vedea obiectele staționare.
DJ, okula alışmakta zorlanmaktadır ve okulda çeşitli dans yarışmalarına katılmaktadır.Virta harrastaa katutanssia Tanssikoulu DCA:ssa, ja on kilpaillut monissa tanssikisoissa.
Konuşulan dil Felemenkçe olduğundan, bazı kişiler zorlanmaktadır.Kielen puuttuessa monet muutkin asiat joutuvat häiriötilaan.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.Αλλά βέβαια, χρειαζόταν ακόμη τρομερή ισχύς.
Loş ışıkta hareket eden nesneleri hemen görebilmekte fakat durağan nesneleri seçmekte zorlanmaktadırlar.Σε αυτές τις συνθήκες μπορεί να εντοπίσει εύκολα κινούμενα αντικείμενα αλλά δυσκολεύεται να εντοπίσει στάσιμα.
Amerikan güçleri yukarı çıkabilmek için çok zorlanmaktadırlar.De amerikanske tropper var især for spredt til at modstå angrebene.
Grup "Caravan" adlı parçayı çalışmaya başlar ama Ryan tempoyu tutturmakta zorlanmaktadır.Cả lớp tưởng niệm bằng bài "Caravan", nhưng Ryan gặp rắc rối với việc bắt kịp nhịp.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.Tuy nhiên việc lập chính quyền gặp nhiều khó khăn.
Amerikan güçleri yukarı çıkabilmek için çok zorlanmaktadırlar.Sức ép của quân Mỹ ngày càng tăng.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.しかし、それでも依然として軍の政治力は強く、問題になっている。
Grup "Caravan" adlı parçayı çalışmaya başlar ama Ryan tempoyu tutturmakta zorlanmaktadır.התזמורת מבצעת חזרות ליצירה "קרוואן", אך רייאן מתקשה לעמוד בקצב.
Konuşulan dil Felemenkçe olduğundan, bazı kişiler zorlanmaktadır.Od jezika kojima su govorili neki su nestali.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.Kuid sellegi peale vaatamata töötavad mehed vahvasti...
Adı "Günaha Zorlanmak."Bármit, amit csak enni tudtunk. Tudom, hogy durva volt.
Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça."Gedwongen tot zonde", van mijn album "War Child".
Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça.llamado "Forzado a pecar", de mi álbum "Niño de la guerra".
Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça."Вынужденный грешить" из моего альбома "Дитя войны".
Adı "Günaha Zorlanmak."시를 낭송해 드리겠습니다.
Adı "Günaha Zorlanmak."בשם "מוכרח לחטוא",
Adı "Günaha Zorlanmak."تسمى "مرغم على الخطيئة."
Adı "Günaha Zorlanmak."「フォースド トゥ シン」
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça.Ofiaruję wam wiersz, zatytułowany "Zmuszony do grzechu", a który pochodzi z albumu "Dziecko wojny".
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça.Tôi sẽ đọc cho các bạn nghe một bài thơ có tựa đề là "Phải ác" từ trong album "Đứa trẻ thời chiến"
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Ich werde euch ein Gedicht geben, namens "Gezwungen zu sündigen".
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Je vais vous dire un poème appelé "Forced to Sin" (ndt:
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Vă voi oferi o poezie intitulată "Forţat să păcătuiesc".
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Vi farò ascoltare una poesia chiamata "Forced to Sin" (Forzato a peccare).
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Vou dar-vos um poema chamado "Forçado a Pecar".
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Ще ви представя едно стихотворение, озаглавено "Принуден към грях".