Onun yokluğu konuyu zorlaştırmaktadır.His being absent complicates matters.
Meseleyi zorlaştırma.Don't complicate the matter.
Bunu daha da zorlaştırma.Don't make it any more difficult.
Tom, bunu zorlaştırma.Don't make this difficult, Tom.
Tüm bunlarla hayatımı zorlaştırmak istemiyorum!I don't want to complicate my life with all that!
Bunu kendin için zorlaştırma.Don't make this harder on yourself.
İşinizi zorlaştırmadığımı umuyorum.I hope I'm not inconveniencing you.
İşinizi zorlaştırmadığımızı umuyorum.I hope we're not inconveniencing you.
Artık onu zorlaştırmayacağız.We won't complicate it any more.
Nasvar kullanmanın en büyük yan etkisi bağımlılıktır ve bu durum ondan kurtulmayı zorlaştırmaktadır.The major side effect of using naswar is addiction, and it becomes difficult to get rid of it.
İşi zorlaştırmaya çalışmıyoruz.I don't try to make them complicated.
Çünkü, çatlaklık, ışık girişini zorlaştırmaktadır.Specifically, the lighting made inspection difficult.
İşleri zorlaştırmak için aslında çok farklı şeylerler. .And to make things confusing, they're actually very different things.
Ele geçirilmesini zorlaştırmak için... ...yeni taktikler geliştirdi.He recently changed his tactics Making it more difficult to capture him
Bu, işinizi zorlaştırmaz.It really doesn't make it any more difficult.
Bu noktada tümörü midesine yayılmış ve görmesini zorlaştırmaya başlamıştı.At this point his tumor's distended his stomach and made it difficult for him to see.
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Because now, to make this twice as difficult, we'll juggle the seven clubs back ...
Egzersiz topu yaptığınız hareketleri biraz daha zorlaştırmanın harika bir yolu.So, guys, exercise ball is a great way to add challenge to any exercise you want to do.
Tüm egzersizleri zorlaştırmanın harika bir yolu.So, remember, stability ball. It's awesome for adding more challenge to anything that you want do.
Bu gerçek, ulusların karar verme süreçlerini zorlaştırmaktadır.This reality poses numerous challenges to national decision-making processes.
Buna karşılık, 5 yerine 30 kelimeyi hatırlamak zorunda kalmak, ayırt etmeyi zorlaştırmaktadır.In contrast, having to remember 30 words rather than 5 makes the discrimination harder.
Bu da yayının hem üretilmesini hem de kullanılmasını zorlaştırmaktadır." [1]This further makes publication difficult, both to produce and to use".[1]
Köyün rakım olarak yüksekte bulunması kış mevsiminde hayat şartlarını zorlaştırmaktadır.Ihr dann erreichtes Gewicht ist ausschlaggebend für ihre Überlebenschancen im kommenden Winter.
Bu engebeli arazi, yolların virajlı ve bozuk olmasına neden olup mahalledeki ulaşımı zorlaştırmaktadır.Anwohner und Passanten fühlen sich durch den Lärm und die Störung des Verkehrsflusses belästigt.
Bu tür yetenekler hastalığın tanısını zorlaştırmaktadır.Or, ce symptôme rend le diagnostic de la maladie très compliqué.
Kaçak girişlerin engellenememesi sağlıklı değerlere ulaşılmasını zorlaştırmaktadır.Incorporación de nuevas medidas de seguridad para dificultar la falsificación de los billetes.
Çünkü, çatlaklık, ışık girişini zorlaştırmaktadır.La luce altro non fa che svelare la vergogna.
Ancak Güney Asya'da çok sayıda bulunan türler arasındaki benzerlikler ayırt edilmelerini zorlaştırmaktadır.إلا أنه من الصعب عدم تمييز التشابه بين الأنواع الموجودة بأعداد كبيرة في جنوب آسيا.
Kaçak girişlerin engellenememesi sağlıklı değerlere ulaşılmasını zorlaştırmaktadır.فعدم منعها من الدخول بطريقة غير شرعية يجعل من الصعب بلوغها القيمة الصحية الأمنه .
Bu da eğitim materyalinin öğrenciye ulaşmasını zorlaştırmaktadır.Isto por sua vez dificulta o processo de aprendizagem.
İşi zorlaştırmaya çalışmıyoruz.Ik probeer niet om het gecompliceerd te maken.
Çünkü rahat ve hareket etmeyi zorlaştırmaz.De kunst is dan om rustig te blijven en niet te schelden.
Dağların yüksekliği ulaşımı zorlaştırmaktadır.De långsträckta bergen försvårar transporterna.
Ancak genel olarak modern işlemciler etkin elle yapılan optimizasyonu giderek zorlaştırmaktadır.Utövandet av de senare tjänsterna torde dock ha komplicerats av hans allt värre ögonproblem.
Dağların yüksekliği ulaşımı zorlaştırmaktadır.Silniční dopravu komplikuje kopcovitý terén.
İşi zorlaştırmaya çalışmıyoruz.Megmunkálni nem lehet.
Ancak genel olarak modern işlemciler etkin elle yapılan optimizasyonu giderek zorlaştırmaktadır.Manapság egyre hatékonyabb módszerek váltják föl az irrigálást.
Çünkü, çatlaklık, ışık girişini zorlaştırmaktadır.Sebab, memecah sinar adalah pekerjaan sulit.
Çünkü, çatlaklık, ışık girişini zorlaştırmaktadır.光硬化樹脂は光を当てることによって硬化する。
Ancak HIV/AIDS ile ilgili toplumsal önyargılar HIV tanısını ve tedaviyi zorlaştırmaktadır.少数科学家继续质疑HIV和艾滋病之间的关系，或HIV的存在。
Dağların yüksekliği ulaşımı zorlaştırmaktadır.הכביש הגדיל מאוד את תנועת התיירות להר.
İşi zorlaştırmaya çalışmıyoruz.Nesnažíme sa byť zložití...
Bu da kent merkezinde otomobille ulaşımı zorlaştırmakta, buna bir de park sorunu katmaktadır.Keďže je štvrť situovaná v samom centre Paríža, je tu automobilová doprava problematická.
Bu, işinizi zorlaştırmaz.Esto no lo hace mas difícil
Bu, işinizi zorlaştırmaz.Isso não dificulta
Bu, işinizi zorlaştırmaz.그것은 정말 하지 않는 어떤 더 어려워집니다.
Bu, işinizi zorlaştırmaz.しかし、とにかく、問題に戻ります。
Bu noktada tümörü midesine yayılmış ve görmesini zorlaştırmaya başlamıştı.En este punto el tumor distiende su estómago y provoca que le sea difícil ver.
Bu noktada tümörü midesine yayılmış ve görmesini zorlaştırmaya başlamıştı.În acest stadiu, tumoarea i-a dilatat stomacul și el nu mai vede bine.
Bu noktada tümörü midesine yayılmış ve görmesini zorlaştırmaya başlamıştı.На этом кадре его растянутый опухолью живот и он видит с трудом.
Bu noktada tümörü midesine yayılmış ve görmesini zorlaştırmaya başlamıştı.ホスピスの空きが見つからずシンディは １日中 彼の世話をするようになりました
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --７本の棍棒を後ろに BF： ７本のジャグリング
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --왜냐하면 이제 두 배로 어렵게 할겁니다. 우리는 일곱개 곤봉 저글링을 뒤로 할겁니다.
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Parce que maintenant, pour rendre cela deux fois plus dur, nous allons jongler avec sept massues --
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Perché ora, per raddoppiare la difficoltà, li lanceremo di spalle.
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Porque ahora, para hacerlo más difícil haremos malabarismo con las siete clavas nuevamente.
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Și acum, ca să fie de două ori mai dificil, vom jongla invers cu cele șapte măciuci.
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Um es noch schwieriger zu machen, werden wir nun die sieben Keulen
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Want nu, gaan we dit twee keer zo moeilijk maken, we zullen met zeven kegels jongleren rug --
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Защото сега, за да направим това два пъти по-трудно, ще жонглираме седемте бухалки между нас