2005 yılında bir ziraat mühendisi olanПрез 2005 г.
2005 yılında bir ziraat mühendisi olanفي عام 2005 آنتوني فيتزيربيرت "
2005 yılında bir ziraat mühendisi olanアンソニー・フィツァーバートは
Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz, ziraat modeline geçmemiz gerekiyor. ki okullar gelişebilsin.Az ipari modellről át kell térni az organikus modellre, melyben minden iskola virágozhat holnaptól.
Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz, ziraat modeline geçmemiz gerekiyor. ki okullar gelişebilsin.그리고, 산업모델로부터 농업모델로 탈바꿈하여야 합니다. 그러면, 학교가 저마다 미래에 번영할 수 있게 될 것입니다.
Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz, ziraat modeline geçmemiz gerekiyor. ki okullar gelişebilsin.Ma dobbiamo passare dal modello industriale ad un modello agreste, così che ogni scuola possa fiorire domani.
Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz, ziraat modeline geçmemiz gerekiyor. ki okullar gelişebilsin.Mais nous devons passer du modèle industriel à un modèle agricole, où chaque école peut fleurir demain.
Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz, ziraat modeline geçmemiz gerekiyor. ki okullar gelişebilsin.Musimy zmienić model z industrialnego na bardziej rolniczy, gdzie szkoły zaczną kwitnąć.
Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz, ziraat modeline geçmemiz gerekiyor. ki okullar gelişebilsin.Але ми повинні відійти від індустріальної моделі до аграрної, де кожна школа зможе завтра розквітнути.
Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz, ziraat modeline geçmemiz gerekiyor. ki okullar gelişebilsin.אבל עלינו להשתנות מהמודל התעשייתי למודל החקלאי, שבו כל בית-ספר יכול לפרוח מחר.
Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz, ziraat modeline geçmemiz gerekiyor. ki okullar gelişebilsin.ولكن علينا أن ننتقل من النموذج الصناعي للنموذج الزراعي، حيث بإمكان كل مدرسة أن يصبح لديها غد مزدهر.
Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz, ziraat modeline geçmemiz gerekiyor. ki okullar gelişebilsin.農業的なモデルへと変わらねばなりません そうなれば 学校はすぐに生気を取り戻すでしょう そこで子供たちは本来の生き方を見つけるのです
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.Dat is belangrijk op vele fronten, en een daarvan is deze cultuur in de landbouw.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.È importante su vari fronti, e uno di questi è il fronte della cultura che esiste nell'agricoltura.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.Et c'est important sur plusieurs aspects, et l'un d'eux cette importance qu'il revêt dans la culture agricole.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.Ez sok szempontból fontos, az egyik, hogy ez a kultúra a mezőgazdaság része.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.Isso é importante em muitos aspetos. Um deles é porque esta cultura faz parte da agricultura.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.다양한 분야에서 이는 중요한 점인데요, 그 중 한 가지는, 농업분야에서의 문화입니다.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.Og det er vigtigt på mange fronter, og en af dem er på grund af den kultur der er i landbruget.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.Tämä koskee monia tahoja, kuten maataloustuotannossa toimivia.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.To ważne z wielu względów, np. dla kultury związanej z rolnictwem.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.Und das ist auf so viele Weisen wichtig, und eine liegt in der Kultur unserer Landwirtschaft.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.Y esto es importante en muchos frentes, y uno de ellos es a razón de la cultura dentro de la agricultura.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.И это важно с многих точек зрения, и одна из них — что это часть сельского хозяйства.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.Това е важно по много причини, една от тях е защото тази култура е селскостопанска.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.זה דבר חשוב מהרבה היבטים, אחד מהם הוא התרבות של החקלאות.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.وهذا أمر مهم لكثير من الجبهات ، واحد منهم هو بسبب تلك الثقافة التي في الزراعة.
Bu bir çok yönden önemlidir, bunlardan birisi tarımsal iyileştirmedir, ziraatten bahsediyorum.農業文化も深刻な影響を受ける一つです 移住性の養蜂家たちは アメリカ最後の遊牧民です
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.Ada konferensi FAO Oktober lalu yang khusus diadakan untuk hal ini.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.Có một hội nghị FAO vào tháng mười vừa rồi dành hoàn toàn cho việc thảo luận điều này.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.Em Outubro passado a FAO deu uma conferência inteiramente dedicada a este assunto.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.En octubre pasado hubo una conferencia de la FAO íntegramente dedicada a este tema.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.Er was een conferentie van de FAO afgelopen oktober die geheel hieraan gewijd was.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.Es gab eine FAO Konferenz letzten Oktober, die dem komplett gewidmet war.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.FAO (FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation) hade en konferens i oktober tillägnad denna fråga.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.FAO-kokous viime lokakuussa omistettiin pelkästään tälle asialle.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.Il y a eu une conférence de la FAO en octobre dernier qui était entièrement consacrée à ce problème.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.Konference FAO v říjnu se plně věnovala tomuto tématu.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.Tavaly októberben volt egy FAO konferencia, ahol csak ezzel a témával foglalkoztak.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.Una conferenza della FAO svoltasi in Ottobre, è stata interamente dedicata a questo tema.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.В октябре была конференция ФАО, полностью посвящённая вопросу:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:A teď vyvstává otázka, hlavně když se ptáte pěstitelů, zemědělců:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Daarmee rijst de vraag, vooral bij telers, landbouwers:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Dan inilah pertanyaannya, terutama jika Anda bertanya para petani, ahli pertanian:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Dar există o întrebare, mai ales dacă îi întrebați pe crescători, agricultori:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:E allora nasce la domanda, specialmente se vi rivolgete ai coltivatori:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:E impõe-se uma pergunta, especialmente se perguntarmos aos produtores, aos agricultores:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Et voila le problème, spécialement si vous demandez aux cultivateurs et agriculteurs:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:이런 의문점이 있을 수 있습니다. 특히 농작물 재배자나 농업학자에게는요.
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız: Neden biyolojik mücadele?Und as beantwortet die Frage, die vor allem von Züchtern und Landwirten gestellt wird: warum Biokontrolle?
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Og her er spørgsmålet, specielt hvis man spørger avlerne, landmændene:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Tu pojawia się pytanie, szczególnie w rozmowach z hodowcami:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Và câu hỏi còn lại là, nhất là nếu hỏi người nông dân:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Y ahí va la pregunta, en especial si uno le pregunta a productores y a agricultores:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Και η ερώτηση είναι, ειδικά αν ρωτήσετε τους καλλιεργητές:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:Возникает вопрос, особенно у фермерских хозяйств и агрономов:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:И така изниква въпроса, особено ако попитате производителите, земеделците:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:ועולה השאלה, בעיקר אם שואלים מגדלים וחקלאים:
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:وهناك يذهب السؤال، خاصة إذا كنت تسأل المزارعين والزراعيين :
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:農家の人たちに「どうして生物的コントロール なのですか？」