Allah'ı şanına yaraşır biçimde tanıyamadılar, zira "Allah, insana bir şey indirmedi" dediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Zira Allah'ın süresi geldiği zaman ertelenmez.When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it.
Zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar.Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan.
Zira senin görevin sadece tebliğ etmektir, hesap görmek ise Bize aittir. [88,21-26]It is up to Us to call them to account (for their deeds).
Zira öte yanında, sağlam olan bütün gemileri gasbeden zalim bir hükümdar vardı.I damaged it so that they would not have to pay the tax.
Zira iman henüz kalplerinize girmiş değildir.In fact, belief has not yet entered your hearts.
Zira gerçeği hatırlatıp nasihatte bulunma, inananlara ve inanacaklara fayda verir.This benefits the believers.
Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı. Gerçek şu ki, zalimler iflah olmaz!" dedi.He said: I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode: Surely the unjust do not prosper.
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma). Zira Rabbinin emri gelmiştir.We said, "Abraham, cease your pleading: the command of your Lord has gone forth.
Bu yüzden Allah onları yakaladı. Zira O güçlüdür, cezası çetin olandır.So God seized them: He is powerful, severe in punishment.
Zira gökleri ve yeri hak ile yarattı.He created the heavens and the earth for a purpose.
Zira onlar, ALLAH'ın indirdiğini beğenmiyenlere, "Bazı konularda size uyuyoruz," demişlerdi.because they say to those who abhor what God has revealed, "We will obey you in some matters."
(Zira) onlar ateşe çağırıyorlar.Unbelievers do (but) beckon you to the Fire.
Zira ülke, on yıllarca süren komünist rejim döneminde tam anlamıyla kapalı bir kutu gibiydi.During the decades of communist rule, it was practically sealed off.
Malları o iade edemez, zira bu görevi yürüten özel bir organ var.He cannot restitute the properties, as a special body has this duty.
Staniç: Novi Sad’a, ziraat okumaya giden bir kızın peşinden geldim.Stanic: I headed to Novi Sad following a girl that went to study agriculture.
Ekren, özelleştirmede sıranın Ziraat Bankası'na geldiğini belirtti.The next bank in line for privatisation is Ziraat Bankasi, Ekren said.
Bunu yapmak zorundalar, zira yapmazlarsa vatandaşlarını büyük hayal kırıklığına uğratacaklar.They have to do this -- because they will spectacularly fail their citizens if they don't.
1992 yılından önce tüm şarap üretimi, Hepok Zirai Şirketler Topluluğu bünyesinde yürütülüyordu.Prior to 1992, all wine production was centralised under the Hepok agricultural conglomerate.
Velilere haber verdik, zira bu tür oyunları tamamen uygunsuz buluyorum.We notified the parents, because I find that kind of play absolutely inappropriate.
Zira gerçekler bunun henüz olanaksız olduğunu gösterdiğinde, ters etki yapabilir."It could become counterproductive when the reality shows that this option is not yet attainable."
Ama bu istisnai bir örnek de değildi, zira Sırp-Arnavut evlilikleri yok denecek kadar azdı.But this was not an exception either, as Serb-Albanian marriages were almost nonexistent.
Ancak gereken paranın gelip gelmediği kesin değil, zira Rusya'ya bağlı.However, it is uncertain whether the necessary money is forthcoming, since it depends on Russia.
İş dünyası: Türkiye Ziraat Bankası Atina'da şube açtıBusiness: Turkey's Ziraat Bank opens branch in Athens
Türkiye Ziraat Bankası Atina'daki ilk şubesini açtı.Ziraat Bank of Turkey opens its first branch in Athens.
Ziraat Bankası kuzeydeki Komotini ilinde başka bir şube daha açmaya hazırlanıyor.Ziraat Bank is also set to open another branch in the northern town of Komotini.
Wasted Youth'un mesajı bugünle pek alakalı değil, zira hiçbir gençliğin harcandığını düşünmüyorum.The message of Wasted Youth is not so much referred to today, because I think no youth is wasted.
Biri sırf turizm açısından, zira bu gençler geldiklerinde Sırbistan'da para harcayacak.One aspect is purely that of tourism, for these young people will also spend money in Serbia.
Bu iyi bir şey, zira burada iyi iş başardığımız mesajı veriliyor.This is a good thing, because the message is that we did a good job!
Zira sonuçta kurallar uyulmak içindir." diye vurguladı.Because ultimately the rules are written to be complied with," he stressed.
Bu, çalışmalarımızın bir ödülüdür, zira üç yıldır bu proje üzerinde çalışıyorduk.That is a reward for our work, because we've been working on this project for three years.
Ivana, "Bu Dünya Kupası'nda favori yok, zira büyük sürprizler gerçekleşti." dedi."There are no favourites in this World Cup, as there have been major surprises," Ivana noted.
Bu iyi bir şey değil, zira bu şekilde hiçbir planlama yapamıyoruz," dedi.It is not good, because this way we can do no plans," he said.
Çukurova Üniversitesi Ziraat Fakültesi'ni bitirdi.He graduated from the Faculty of Agriculture of Çukurova University.
Çukurova Üniversitesi Ziraat Fakültesi'nde öğretim üyesi olarak ders verdi.He gave lectures as a lecturer at Çukurova University.
Ticaret ve Ziraat Nazırlığı Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürdü.The Ministry of Trade and Agriculture continued to exist until the collapse of the Ottoman Empire.
Biyolojik etki Endofit Mikrobiyal aşılayıcı Biyo-zirai ilaçlarBioeffector Endophyte Microbial inoculant Bio-pesticides
İdari olarak Bakü'de, Zira yerleşim bölgesinde yer almaktadır.Administratively, Baku is located in the territory of Zira settlement.
Ahmed Al-Qadri (1956 - 3 Eylül 2020) Suriyeli ziraat mühendisi ve politikacıydı.Ahmed Al-Qadri (1956 - September 3, 2020) was a Syrian agricultural engineer and politician.
Ziraat mühendisliğindeki uzmanlığı mucitler, sanayiciler ve çiftçiler tarafından araştırıldı.[1]: 49His expertise in agricultural engineering was sought by inventors, industrialists and farmers.[1]:49
Kakha Bendukidze sayesinde Gürcistan Ziraat Üniversitesi bugün olduğu seviyeye ulaşmıştır.It is thanks to Kakha Bendukidze that the Agricultural University of Georgia is what it is today.
Sami Vrioni bir ziraat mühendisiydi.Sami Vrioni had graduated as agronomist and engineer.
Zira, esas olarak metal aynalar sadece yansıyan ışığın ünü yansıtır ve metal kararabilir.Chiefly the metal mirrors only reflected about 2⁄3 of the light and the metal would tarnish.
Ziraat Divanı (Tarım Bakanlığı) Haziran 2014 Tarım ve hayvancılığın düzenlenmesinden sorumludur.Agriculture Diwan al-Zira'a June 2014 Responsible for the regulation of agriculture and livestock.
Mustafa, 1979'da Bağdat'ta Ziraat Teknik Enstitüsü'nden mezun oldu.Mustafa earned a degree from Technical Institute of Agriculture in Baghdad in 1979.
Vaişya : Ziraatçılar, çiftçiler veya tüccarlar. [1] Şudra : Zanaatkarlar, işçiler veya hizmetliler.Vaishyas: Agriculturalists, farmers or merchants.[8] Shudras: Artisans, laborers or servants.
Ardından Amherst'teki Massachusetts Ziraat Koleji'nde entomoloji profesör olarak görev almıştır.He then became professor of entomology at Massachusetts Agricultural College at Amherst.
Onları affet, zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
Bekleyeceğim, zira güzel şeylerin gelişi daima gecikir.Ich werde warten, denn die schönen Dinge kommen meistens später.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Und fürchtet Gott!
Zira bu takdirde sıfat iptal edilmiş olur.In: THIS WILL DESTROY YOU.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Aber nicht alles war verloren, denn aus der Asche entstieg ein großer Vogel.
Zira daha önce Şii Fatımi hanedanı uzun süre Mısır'da hüküm sürmüş ve ancak Memluklular tarafından yıkılmıştı.Glabrio sei von mit Cato befreundete(n) Tribunen vor dem Volk belangt worden, weil er Beute veruntreut habe.
Zira iman ile akıl bağdaşdırılmaktadır.Dennoch hielt er dem Verein die Treue.
27 Temmuz 1903 tarihinde Ziraat Bankası Muhasebe Kalemi Mukayyit Refiki unvanı ile göreve başladı.Am 13. Juli 1931 musste die Danat-Bank jedoch wegen Zahlungsunfähigkeit ihre Schalter schließen.
Zira, bir elde kazanan değil, kaybeden vardır.Wader sagte einmal: Ein Krieg kennt keine Gewinner, sondern nur Verlierer.
Diğer bazıları zirai patojendir.Wieder andere sind verrückt nach Haut.
Bugün halkın tamamı, hayvancılık ve ziraati beraber yürütmektedir.Heute dienen sie der Naherholung und als Angelweiher.
Zira onu o göreve getiren benim.Ich bin es, der dich hierher geführt hat.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Es bestand zu jedem Augenblick die Gefahr festgenommen zu werden.